Traduction d'une chanson

[sabsouba]

hello
ki pourrai me traduire cette chanson de rayan et rima "ma chérie"
je compren cke di rayan mais pa cke lui répon la fille (surtout le débu)
merci

[sabsouba]

ya personne!!!
allez svp
(je demande pa du mot par mot, juste en gro ce ke répon la fille)

[endurcie]

Envoyé par sabsouba ya personne!!! allez svp (je demande pa du mot par mot, juste en gro ce ke répon la fille)

stnaya chwaya 3laya = sois patient un peu avec moi
il2amri mouch bi 2dya= je n'ai pas mon mot a dire
addik rou7i wi 3naya = je te donnerai mon âme et mes yeux
mahma y2oulou nnas= malgrès tout ce que peuvent dire les gens

daymane inta fi bali = tu es tjrs dans mon esprit
wi tsahharni layali = je dos pas la nuit a cause de toi
ba7lam m3ak ya ghali = je rêve que je suis avec toi mon cheri
ya 3ech9i w amali = t mon amour et mes espoirs

belle chanson

[sabsouba]

ok merci davoir répondu
juste un truc le premier paragraphe c ce kell di au débu????

[sabsouba]

et kan elle di genre "dawini dawini...." ca veut dire koi la frase????

[amira1986]

Envoyé par sabsouba et kan elle di genre "dawini dawini...." ca veut dire koi la frase????

soigne moi, soigne moi

[sabsouba]

Envoyé par amira1986 soigne moi, soigne moi

oui ca jai compri ce mot mais moi je voulais la phrase!!!!!

[ayoubn]

traduire la chanson de tomber la neige en arabe