bunajuf ... bunajuf ...

[crysis]

Envoyé par maryam92o vous êtes méchants de parler en riif alors que 2 personnes ne captent niette à votre languuuee

ok qu'est ce que tu veux savoir ma tamiri

[maryam92o]

je capte 1 mot sur 2 mais avec une traduction très très approximative

Moi personne pour parler chleuh

[ariles84]

Envoyé par maryam92o vous êtes méchants de parler en riif alors que 2 personnes ne captent niette à votre languuuee

tasekwart ino= mon perdrix...mdrr


ghrirt=je l ai lu...voilà....

[maryam92o]

Envoyé par ariles84 tasekwart ino= mon perdrix...mdrr ghrirt=je l ai lu...voilà....

Tasekwart ino j'aurai dis que ca veut dire '' Mon sucre ''

[crysis]

Envoyé par ariles84 tasekwart ino= mon perdrix...mdrr ghrirt=je l ai lu...voilà....

tasekwart ino dis nous le mais au sens figuré qu'on rigole un peu

[crysis]

Envoyé par maryam92o Tasekwart ino j'aurai dis que ca veut dire '' Mon sucre ''

sucre = tizidet

donc c'est pas ca

[maryam92o]

Envoyé par crysis sucre = tizidet donc c'est pas ca

A l'ouest alors ...

[crysis]

Envoyé par maryam92o A l'ouest alors ...

en tamazight
-------------

[ariles84]

Envoyé par crysis tasekwart ino dis nous le mais au sens figuré qu'on rigole un peu

au sens figuré....c est proche de "tsa" comme dans "a tsa inou"

on dit "a sekkou" pour son fils ou pour quelqu un pour qui on a de l affection....tasekwath...c au feminin...


sinon le premier ses , ça reste "mon perdrix"...alors dites le en français ...

[maryam92o]

Envoyé par crysis en tamazight -------------

En arabe si tu veux...

Al-Rhalb