bunajuf ... bunajuf ...

[crysis]

Envoyé par ariles84 au sens figuré....c est proche de "tsa" comme dans "a tsa inou" on dit "a sekkou" pour son fils ou pour quelqu un pour qui on a de l affection....tasekwath...c au feminin... sinon le premier ses , ça reste "mon perdrix"...alors dites le en français ...

c'est tout simple a uma

ma chérie = tasekwarth ino

------------------

[maryam92o]

jsens que jvais dormir moins c*nne ce soir ...

[ariles84]

Envoyé par crysis c'est tout simple a uma ma chérie = tasekwarth ino ------------------

wais, on peut dire ça comme ça........

macha i9sa7 kh ourifi am nec, atid yeni s a9ammoum ines....

[crysis]

Envoyé par ariles84 wais, on peut dire ça comme ça........ macha i9sa7 kh ourifi am nec, atid yeni s a9ammoum ines....

chek d amchum

---------------

[maryam92o]

Mon Dieu on parle chinois dans mon topic

krkrkrkrkrkrkr

[crysis]

Envoyé par maryam92o jsens que jvais dormir moins c*nne ce soir ...

on va t'en apprendre des chose

mara tekhsedayi awid khafi izran
uwchayid ur nem an wudar jar ithran

allez-y traduisez

[ariles84]

Envoyé par maryam92o jsens que jvais dormir moins c*nne ce soir ...

allez je vais enrichir ton vocabulaire "sentimentale" en tarifit....je te met la tradcution en français et non literraire...car les rifains parlent souvent en language imagé

a tsa inou=a tasekwart inou=ma cherie
tarserchem=axem aksir/achchar bounarjouf=je t aime
a tamant= ma douce
a tasrith n our= mon amour

[maryam92o]

Envoyé par crysis on va t'en apprendre des chose mara tekhsedayi awid khafi izran uwchayid ur nem an wudar jar ithran allez-y traduisez

Ca rime à la fin

Mara > Qu'est ce que
Tekhsedayi > ?
awid > Ramène, apporte
Khafi > ?
Izran > Des pierres

La deuxieme rien capté

[crysis]

Envoyé par ariles84 allez je vais enrichir ton vocabulaire "sentimentale" en tarifit....je te met la tradcution en français et non literraire...car les rifains parlent souvent en language imagé a tsa inou=a tasekwart inou=ma cherie tarserchem=axem aksir/achchar bounarjouf=je t aime a tamant= ma douce a tasrith n our= mon amour

chigh xam bunajuf = je suis tombé amoureux de toi

[ariles84]

Envoyé par crysis on va t'en apprendre des chose mara tekhsedayi awid khafi izran uwchayid ur nem an wudar jar ithran allez-y traduisez

je fais vite sa petite traduction avant d aller adachchar ijou yazid youfouou7 itrajayi

mara tekhsedayi awid khafi izran= si tu m aime, chante des vers pour moi

uwchayid ur nem an wudar jar ithran=donne mon ton coeur que nous nous perdons entres les etoiles....