Traduction francais/marocain

[LEYLA38]

Bonjour à tous!!

J'aurais besoin qu'on m'aide pour une traduction en marocain!!
Je souhaiterait dire a une personne qui voudrait qu'on se remettent ensemble:

Salut XxX!! J'ai bien réfléchit, et je c'est toujours pas !!
Si tu peut me prouvé que tu est vrement sincere avec moi,peut etre que ma decision
serait plus simple a prendre!! parce que j'veut plus en souffrir !! jespere que tu peut comprendre ?? Bisous

Je vous remercie sincerement ...

[safiya57]

Envoyé par LEYLA38 Bonjour à tous!! J'aurais besoin qu'on m'aide pour une traduction en marocain!! Je souhaiterait dire a une personne qui voudrait qu'on se remettent ensemble: Salut XxX!! J'ai bien réfléchit, et je c'est toujours pas !! Si tu peut me prouvé que tu est vrement sincere avec moi,peut etre que ma decision serait plus simple a prendre!! parce que j'veut plus en souffrir !! jespere que tu peut comprendre ?? Bisous Je vous remercie sincerement ...

Salam alaykoum
fekert mzien , o mezel ma raaftch, worini bila quelbek bied maaya bech na araf chno khesni ndir hent ma tlit britch ne tkerfess. Tmenit te fehemni. Boussa

[LEYLA38]

Jte remercie safiya,c parfait!!! boussa

[safiya57]

Envoyé par LEYLA38 Jte remercie safiya,c parfait!!! boussa

De rien , j'espère que la personne te comprendra Inch'Allah!!