Précédent   Bladi.net > Le Maroc près de chez vous > Board in English


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 07/05/2008, 17h43
Avatar de tinky
Humble et cela se voit ..
 
Date d'inscription: avril 2005
Âge: 31
Messages: 11 934
Par défaut Traduction

salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
__________________
Chère future femme tu as trouvé la perle des perles en ma personne alors prend soin de moi.
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 07/05/2008, 18h26
Bladinaute averti
 
Date d'inscription: mars 2008
Âge: 24
Messages: 951
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
Salam

Ca se dit "colza oil" tout simplement


Edit :

http://en.wikipedia.org/wiki/Colza_oil
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 07/05/2008, 18h28
Avatar de cuty-pie
Faraway
 
Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 15 899
Par défaut Re: Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
ca donne Colza Oil
__________________
Never settle for less than the best
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 07/05/2008, 18h44
Avatar de R.Chakib
 
Date d'inscription: juin 2006
Âge: 25
Messages: 13 657
Entrées dans le blog: 4
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
The Oil of the Colzanation

The Colzing Oil

The Colza of The oil

The Colzoil
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 07/05/2008, 18h49
Avatar de boolvail
 
Date d'inscription: mai 2007
Âge: 24
Messages: 1 416
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
c'est : rapeseed oil
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 08/05/2008, 02h49
Avatar de Touznayt
iznayen
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 2 584
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
Canola Oil. Sur les bouteilles, c'est ce qu'on voit écrit. Sachant que le canola en français se dit aussi bien "canola" que "colza".
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 08/05/2008, 04h26
Avatar de Horizons
 
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 14 663
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par Touznayt Voir le message
Canola Oil. Sur les bouteilles, c'est ce qu'on voit écrit. Sachant que le canola en français se dit aussi bien "canola" que "colza".
canola et colza c pas la meme chose

http://en.wikipedia.org/wiki/Canola

http://en.wikipedia.org/wiki/Colza_oil

le canola est a eviter, c'est modifie genetiquement
__________________
Climb high! Climb far! Your goal the sky. Your aim the star.
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 08/05/2008, 15h38
Avatar de purplehaze  
Date d'inscription: mai 2008
Messages: 6
Par défaut Re : Traduction

lool xD on s'éclate avec l'huile
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 08/05/2008, 15h42
Avatar de shams007  
Date d'inscription: avril 2006
Âge: 30
Messages: 11 008
Par défaut Re : Traduction

Citation:
Envoyé par tinky Voir le message
salam, bonjour,

L'huile de colza en anglais ça donne quoi ?

Merci

tawmat
Bjr Vous,


Pq d'abord ?

__________________
La vie est trop courte pour se prendre la tête
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 12/05/2008, 18h38
Avatar de tinky
Humble et cela se voit ..
 
Date d'inscription: avril 2005
Âge: 31
Messages: 11 934
Par défaut Re : Traduction

salam, bonjour,

Merci

Une autre svp en français cette fois ci ça donne quoi ?

i'm going to pack up

tawmat
__________________
Chère future femme tu as trouvé la perle des perles en ma personne alors prend soin de moi.
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : non
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
La crainte de la traduction du Coran par des non-musulmans aldeeb Forum Islam 0 30/12/2007 12h01
Manque d'harmonie dans la traduction du Coran par Hamidullah aldeeb Forum Islam 28 09/12/2007 12h33
Corrigez le concept "wahhabisme" ! saadoune1425 Forum Islam 179 23/04/2007 08h09
les Mauvaises traductions du coran:exemples Dresseur Forum Islam 127 14/02/2007 00h29
signification et traduction de quelques Ayat du Quor'an selon Al Azhar afarid_s Forum Islam 79 21/10/2006 09h00



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 21h37.


.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35