"Elle" en tamazight

[rifi13]

Salam,

Voilà pouvez-vous me dire comment on dit "Elle a" en Tamazight?

Moi je sais le dire que pour un garçon "Netta Ghas"

Pour une fille c'est "Nettat Ghame"?

@+

[islamdiny]

salam u'laykum

nous on dit "illa dars" = posséder ou bien " taff aln hlanin"= elle a des beaux yeux "

[illya]

en tant que rif je dirai "nattat ghas" elle a ,comme le français le verbe avoir reste invariable pour ce cas de figure ( sinon y a une autre maniere c'est a ghas masculin ou ak ghas féminin)

[nymphadora]

ghass
ou nettath ghass

il n'est pas necessaire de mettre netta (masc.) ou nettath (fem.) pour dire "elle a"
si tu dis "nettath ghass" ça signifie, "elle, elle a ... " (en montrant du doigt par ex)

ghass == "elle a" ou "il a"

[gladis]

Envoyé par rifi13 Salam, Voilà pouvez-vous me dire comment on dit "Elle a" en Tamazight? Moi je sais le dire que pour un garçon "Netta Ghas" Pour une fille c'est "Nettat Ghame"? @+

en tamazight et kabyle c'est netsath thes3a

[nymphadora]

ah oui une chose encore

ghame
tu l'utilises si tu t'adresses à la fille ! tu as !
pas en parlant d'elle a quelqu'un !

[rifffaine]

Envoyé par rifi13 Salam, Voilà pouvez-vous me dire comment on dit "Elle a" en Tamazight? Moi je sais le dire que pour un garçon "Netta Ghas" Pour une fille c'est "Nettat Ghame"? @+

nettath ghas= elle a
ghame : tu as

[rifi13]

Salam,

Merci pour votre aide il me semblait bien que c'était ghas mais j'avais peur de me tromper!

PS. Oui je sais que ghame c'est "tu"

Allez bonne soirée à vous tous.

@+

[bogoss86]

Envoyé par rifi13 Salam, Voilà pouvez-vous me dire comment on dit "Elle a" en Tamazight? Moi je sais le dire que pour un garçon "Netta Ghas" Pour une fille c'est "Nettat Ghame"? @+

pour un garçon tu dit ** netta ghass

pour une fille tu dit ** nettath ghass

[ziina]

Envoyé par bogoss86 pour un garçon tu dit ** netta ghass pour une fille tu dit ** nettath ghass

je confirme !