Expressions Rifaines

[adaghar]

Envoyé par cookdating ok merci ; ) flute j'avais oublié ça ! mdrr c'était sympa ! et tu t'en souviens ? tout le monde connait mon prenom sur ce forum, moi je connais (ou plutot je ne retiens) celui de personne ! malin ! : D

Suffit que je remonte le topic pour que je m'en souvienne... d'ailleurs je suis sûr que je serais cap de retrouver d'autres jeux de mots avec ton prénom... il est tellement pas banal !

[cookdating]

Envoyé par adaghar Suffit que je remonte le topic pour que je m'en souvienne... D d'ailleurs je suis sûr que je serais cap de retrouver d'autres jeux de mots avec ton prénom... il est tellement pas banal ! D

tu te contredis patate : tu dis que tu t'en souviens pas et après qu'il est pas banal .... haha grillé !

puis plus banal que mon chtit prenom tu meurs !
trop banal même, je connais trop de A... .... j'aimerais être l'unique :-D ! comme les gamins ils ont des prenoms que t'entends nul part ailleurs !
tout compte fait j'aurais du m'apeler Hadya ! j'aurais été servie niveau pas courant !


fais toi plaisir sur les jeux de mots avec mon prenom .... montre voir !

[karima0203]

comme je ne sais pas retranscrire le riff, je vais donner la traduction: ta belle-mère est mauvaise mais sa viande séchée est délicieuse. Qui veut dire, tu n'apprécie pas une personne mais tu aimes ces biens, cadeaux,...

[adaghar]

Envoyé par cookdating tu te contredis patate : tu dis que tu t'en souviens pas et après qu'il est pas banal .... haha grillé ! : langue: puis plus banal que mon chtit prenom tu meurs ! trop banal même, je connais trop de A... .... j'aimerais être l'unique :-D ! comme les gamins ils ont des prenoms que t'entends nul part ailleurs ! tout compte fait j'aurais du m'apeler Hadya ! j'aurais été servie niveau pas courant ! : D fais toi plaisir sur les jeux de mots avec mon prenom .... montre voir !

Haha, en fait je pense m'en souvenir... on peut d'ailleurs le lire sur un pseudo que porte une bladinette... mais j'ai peur de me tromper ! Par contre si je fais remonter le topic, c'est toi qui risque de te faire griller...

Envoyé par karima0203 comme je ne sais pas retranscrire le riff, je vais donner la traduction: ta belle-mère est mauvaise mais sa viande séchée est délicieuse. Qui veut dire, tu n'apprécie pas une personne mais tu aimes ces biens, cadeaux,...

Elle est pas mal !

Mais c'est quoi de la viande séchée ? C'est "aysum i7ayen" (kefta) ?

[karima0203]

Envoyé par adaghar Haha, en fait je pense m'en souvenir... on peut d'ailleurs le lire sur un pseudo que porte une bladinette... mais j'ai peur de me tromper ! Par contre si je fais remonter le topic, c'est toi qui risque de te faire griller... Elle est pas mal ! Mais c'est quoi de la viande séchée ? C'est "aysum i7ayen" (kefta) ?

dsl pour la transcription je ne sais pas écrire en riff
viande seshée:kedit

[cookdating]

Envoyé par adaghar Haha, en fait je pense m'en souvenir... on peut d'ailleurs le lire sur un pseudo que porte une bladinette... mais j'ai peur de me tromper ! Par contre si je fais remonter le topic, c'est toi qui risque de te faire griller... : Elle est pas mal ! ; Mais c'est quoi de la viande séchée ? C'est "aysum i7ayen" (kefta) ?

la viande seché c'est r9eddidh !
mamita n'r9eddidh c'est une tuerie !!!!!!!!!!!!
là maintenant je tuerais pour en manger !!!

ça fait longtemps que je suis grillée ayambach :-D .... mais si tu te souviens du post envois moi ça 3afak

[karima0203]

Envoyé par cookdating la viande seché c'est r9eddidh ! mamita n'r9eddidh c'est une tuerie !!!!!!!!!!!! là maintenant je tuerais pour en manger !!! ça fait longtemps que je suis grillée ayambach :-D .... mais si tu te souviens du post envois moi ça 3afak

c bien ça! Je t'invite si tu veux, demain au menu c mamita n'rçddidh je fuis la maison quand on a droit à ça

[cookdating]

Envoyé par karima0203 c bien ça! Je t'invite si tu veux, demain au menu c mamita n'rçddidh je fuis la maison quand on a droit à ça

wath ssinedh ilma3icha a outchma !!!
faut faire attention à pas saler mamita ... sinon aie aie aie les papilles vont faire la fête à cause du trop plein de sel !

file ton adresse en mp :-D

[adaghar]

Envoyé par karima0203 dsl pour la transcription je ne sais pas écrire en riff viande seshée:kedit

Suffit au début d'écrire tmazight comme tu le prononces... au fil du temps, tu verras que tu te rectifieras de par toi-même pour certains mots ! D'ailleurs, il n'y a pas vraiment de transcription officielle, c'est un peu chacun à sa sauce... l'essentiel c'est qu'on se comprenne et c'est d'ailleurs le cas !

Envoyé par cookdating la viande seché c'est r9eddidh ! mamita n'r9eddidh c'est une tuerie !!!!!!!!!!!! là maintenant je tuerais pour en manger !!! : ( ça fait longtemps que je suis grillée ayambach :-D .... mais si tu te souviens du post envois moi ça 3afak ; )

Ca y est, merci pour la rectification ! Ca m'était complètement sorti de la tête ! Ca fait tellement longtttttttemps que j'en avais plus vu et mangé... là, d'un coup, tu viens de me remettre l'image en tête de ma grand-mère en train d'en préparer ! C'est vrai que c'était pas mauvais... mais vous en faites encore de par chez vous ?

Pour le topic, ad khas arzugh... wallah 7ima uffight yemmas !

[cookdating]

Envoyé par adaghar Suffit au début d'écrire tmazight comme tu le prononces... au fil du temps, tu verras que tu te rectifieras de par toi-même pour certains mots ! D'ailleurs, il n'y a pas vraiment de transcription officielle, c'est un peu chacun à sa sauce... l'essentiel c'est qu'on se comprenne et c'est d'ailleurs le cas ! ; Ca y est, merci pour la rectification ! Ca m'était complètement sorti de la tête ! Ca fait tellement longtttttttemps que j'en avais plus vu et mangé... là, d'un coup, tu viens de me remettre l'image en tête de ma grand-mère en train d'en préparer ! C'est vrai que c'était pas mauvais... mais vous en faites encore de par chez vous ? er Pour le topic, ad khas arzugh... wallah 7ima uffight yemmas ! D

avoue que la meilleure transciption c'est la mienne ! dis le vas-y ....

c'etait pas mauvais ???
trop bon arrête !!
pff vous connaissez rien à la vie kenniw !!! :-D

de par chez vous ????
BON t'es acicar ou ouyamaouas ???????? decide toi vite !

ça fait longtemps, très longtemps que j'en ai pas mangé ! mais ma mère pourrait en faire oui, je me souviens de tranches de viande qui sèchent dans notre balcon ... plein de sel ! ça m'intriguait beaucoup quand j'étais enfant, et je touchais exprès pour me lecher les doigts après .... chelou d'aimer le sel oui je sais ! :-D (aghhhhh adh chekh ikhfino mara wa z3ifekh dhi r9eddidh ..... )

ben tu l'as trouvé apparemment !