Expressions Rifaines

[crysis]

Envoyé par illya littéralement âne rouge sinon ca veut dire l'idiot du village le bouffon, quelqu'un de bête et qui se fait remarquer

merci
-----------------------------------------------

j'en connais une aussi avec aghyur


ijen aghyur ad yimet

equivalent en francais : quand on parle du loup on vois ca queue



..

[illya]

de rien
j'avais mis ce genre d'expression ds l'autre topic j'avais mis que ca exprimais la stupéfaction

[aroubyou]

Envoyé par crysis Merci aroubyou je ne connaissais pas le 2 ème

oui c'est que dans mon dchar

sinon j'ai encor cella


rouh adi9ad rabha= qui aille alumé la mer =Alors qu'il aille se faire foutre

[crysis]

Envoyé par illya de rien j'avais mis ce genre d'expression ds l'autre topic j'avais mis que ca exprimais la stupéfaction

c'est toi qui a raison illya

on peu le traduire par "c'est pas possible, quelle miracle" quand quelque chose d'habituel vient à changé

[crysis]

Envoyé par aroubyou oui c'est que dans mon dchar sinon j'ai encor cella rouh adi9ad rabha= qui aille alumé la mer =Alors qu'il aille se faire foutre

mdr , j'aime bien aussi mdr

[illya]

de rien merci à toi
lol je la connaissais pas celle la aroubyou ahiyana

[crysis]

Envoyé par crysis c'est toi qui a raison illya on peu le traduire par "c'est pas possible, quelle miracle" quand quelque chose d'habituel vient à changé

j'ai modifié un message voir ci-dessus ^pour ijen aghyur ad yimet


donc c'est bien toi qui avait raison illya

[illya]

je sais j'ai toujours raison loool je plaisante bien sur mais ton explication est aussi bonne non?

[Boussaad]

bjr a ts je vé mettre une en kabyle! maaliche!

on dit: aghioul mi the3rane itsazale=l'ane kan on l'a déshabillé il court,

signifie kan on agit trop tard!

[crysis]

Envoyé par illya je sais j'ai toujours raison loool je plaisante bien sur mais ton explication est aussi bonne non?

pour moi oui en faite je crois qu'on l'utilise de deuc manière

1) quand par exemple une personne se reveille tous les jour à 10h00 et jamais il s'est reveiller plus tot à telle point que tous le monde le sait et un jour à la grande stupéfaction de tous il se reveille à 7h00 du mat, ijen aghyur ad yimet

2) lorsqu'on parle de quelque qui est absent et comme par hazard il apparait au pas de la porte ijen aghyur ad yimet

voila pour moi comment je l'ai compris