traduire ce texte en français pour moi

[bbbgrol]

פרק קח
א שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִֽד
: ב נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַֽאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִֽי
: ג עוּרָֽה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּֽׁחַר
: ד אוֹדְךָ בָעַמִּים | יְהֹוָה וַֽאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּֽים
: ה כִּֽי־גָדוֹל מֵֽעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ
: ו רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָ
: ז לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִֽינְךָ וַֽעֲנֵֽנִי
: ח אֱלֹהִים | דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽד
: ט לִי גִלְעָד | לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִֽי
: י מוֹאָב | סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַֽעֲלִי עֲלֵֽי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָֽע
: יא מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹם
: יב הֲלֹֽא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ
: יג הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽם
: יד בֵּֽאלֹהִים נַֽעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּ
:

[fleurDsabl]

JPENSE PAS KSA VA ETRE POCHIBLE :s DSLEE XD

[hakimeal]

de koi sa parle ce textes hebraiques ???????

il faudrait demander a un hebreux ki doit surement savoir le lire a voir les aschkenaz !!!!!

[batasun]

Envoyé par bbbgrol פרק קח א שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִֽד : ב נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַֽאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִֽי : ג עוּרָֽה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּֽׁחַר : ד אוֹדְךָ בָעַמִּים | יְהֹוָה וַֽאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּֽים : ה כִּֽי־גָדוֹל מֵֽעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ : ו רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָ : ז לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִֽינְךָ וַֽעֲנֵֽנִי : ח אֱלֹהִים | דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽד : ט לִי גִלְעָד | לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִֽי : י מוֹאָב | סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַֽעֲלִי עֲלֵֽי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָֽע : יא מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹם : יב הֲלֹֽא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ : יג הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽם : יד בֵּֽאלֹהִים נַֽעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּ :

Il s'agit du psaume n° 108.

Les deux premières lignes "pereq qH a shir mizmor le-david" veulent dire "Chapitre 108, 1) Chant, psaume de David".

[sousounet]

pourquoi poster sur un forum islam, je pense que tu trouveras ta réponse sur un site hébreux

[batasun]

Envoyé par sousounet pourquoi poster sur un forum islam, je pense que tu trouveras ta réponse sur un site hébreux

Il a eu sa réponse ci-dessus. Il y a quelques personnes qui savent se débrouiller en plusieurs langues sur ce forum.