la darija traduite c'est chaud!

[samoka]

Envoyé par marouaneka wa laaaaaaaa !! jem3i o twé (jem3i = ramasse )

iwwaaa 9rina bekri!!!

Et bein on lit tot

@osimo,
quand tu utilises un verbe+bekri (tot)
çà veut dire qu'on est pas prêt de ...

klina bekri
on est pas pret de manger

khrejna bekri
on est pas pret de sortir

t3alemti bekri
tu n'es pas pret d'apprendre

[Osimo]

Envoyé par samoka DAF3 KBIR tfadel al hnine diali je t'en prie sert toi mon tendre

choukran !!

bon, je m'arrête la, daba bezaf pour moukhi !

[samoka]

Envoyé par Osimo choukran !! bon, je m'arrête la, daba bezaf dial moukhi !

bezaf 3la moukhi!!!

tu as dit beaucoup de cerveau

[zina_sousou]

Celles que j'aime bien sont :

drebni elberd : le froid m'a tapé (j'ai pris froid)

Serket el traine : elle a volé le train (elle a fraudé)

[Osimo]

comment on dit déjà 'j'ai attrapé froid'

[Yazz]

Envoyé par Osimo comment on dit déjà 'j'ai attrapé froid'

voir l'intervention de zina_sou

Envoyé par zina_sousou Celles que j'aime bien sont : drebni elberd : le froid m'a tapé (j'ai pris froid) Serket el traine : elle a volé le train (elle a fraudé)

[Zaza]

3iyane bik lwa9t = le temps est fatigué avec toi

(c'est a dire, t'es nul(le) !!! )

source: nwidiya

[mika92]

darni rassi : ma tete me tape

[uglyfaty]

mchiti kefta =====> tu es partie viande hachée

[karastaf]

ma drti ta wza -----------> tu n'a absolument rien fait