Aidez-moi à mieux maitriser le Tamazight 3afek

[rifi13]

Salam,

Voilà depuis déjà une année je commence à parler que le Tamazight partout avant je ne savais pas, je suis évidement rif et pour moi c'est la honte de ne pas parler ma langue natale vous pouvez répondre à mes questions je vous en remercie...

J'aurai voulu savoir si vous pouvez me traduire quelques verbes pour enrichir mon Tamazight, merci à ceux qui pourront m'aider.

Allumer:
Fermer:
Taper:
Donner:
Courir:
Aimer:

PS: Je serai les conjugué il me faudrait juste leur traduction merci.

Pouvez-vous me traduire ces 2 mots là merci.

Quoi:
Avec:

Merci beaucoup pour votre aide!

@+

[nymphadora]

ya pas d'infinitif en tmazight, comme en arabe littéraire d'ailleurs
je te les donne à la première personne de l'imperatif (allume)
Allumer: che33er
eteindre plutot : serssi
Taper: weth
Donner: wchass (donne lui)
Courir: azzer
Aimer:

quoi : manayeni
avec : agu/akidhess (avec ellelui)/kidhi (avec moi)

[ariles84]

Allumer:sagh...ad saghegh
Fermer:9an....ad a9negh
Taperg)weth....ad a(g)wthegh
Donner:ouch....ad ouchegh
Courir:azzer....ad azregh
Aimer:...la traduction exacte, n existe pas...il y a des expression, ou des verbes qui s en rapproche

je t aime....terseghchek...terseghc hem
akhem (akhek) achchegh bounajuf

PS: Je serai les conjugué il me faudrait juste leur traduction merci.

Pouvez-vous me traduire ces 2 mots là merci.

Quoi: min, manayenni
Avec:ag

[rifi13]

Salam a ouma,

3afek ouma ariles84.

Serssi je dirais plutôt pour le verbe éteindre?

@+

[ithran2007]

Allumer: assaghi-----sagh tfawth=allume la lumiere
Fermer: qane ----qane dhawuth=ferme la porte
Taper: awath ---- ag(w)thith =tappe le
Donner: ouch -----ouchass amane=donne lui de l'eau
Courir: azzar -----azzar khass=cour apres lui
Aimer: a3jbaye----- ta3jibnaye ibawen=j aime lé feve


quoi=min

avec=ag ou bien ss'

[rifi13]

Salam,

3afek ouma ariles84.

Problème résolu grâce à vous merci beaucoup!

@+

[rifi13]

Envoyé par ithran2007 Allumer: assaghi-----sagh tfawth=allume la lumiere Fermer: qane ----qane dhawuth=ferme la porte Taper: awath ---- ag(w)thith =tappe le Donner: ouch -----ouchass amane=donne lui de l'eau Courir: azzar -----azzar khass=cour apres lui Aimer: a3jbaye----- ta3jibnaye ibawen=j aime lé feve

Salam,

Merci ouma.

@+

[ariles84]

Envoyé par rifi13 Salam a ouma, 3afek ouma ariles84. Serssi je dirais plutôt pour le verbe éteindre? @+

bah moi je t ai mis "9an"

serssi, c est effectivement eteindre

[rifi13]

Envoyé par ariles84 bah moi je t ai mis "9an" serssi, c est effectivement eteindre

Re,

Dit moi frère que veut dire le chiffre 9? La prononciation?

@+

[ariles84]

Envoyé par rifi13 Re, Dit moi frère que veut dire le chiffre 9? La prononciation? @+

9ur'ane= coran