série MBC

[petit coeur]

Salem,

qui connait la série qui passe sur MBC vers 20h30 en France. C'est une série turque mais traduite en arabe littéraire, le titre je crois mais pas sûr c'est "mohanned". Je voulais savoir si il existe la version en français, car je comprends la moitié de ce qu'ils disent.

merci d'avance.

[maissaa]

Envoyé par petit coeur Salem, qui connait la série qui passe sur MBC vers 20h30 en France. C'est une série turque mais traduite en arabe littéraire, le titre je crois mais pas sûr c'est "mohanned". Je voulais savoir si il existe la version en français, car je comprends la moitié de ce qu'ils disent. merci d'avance.

oui jla connait jla regarde tt le temp....ca s'apel "noor"


mais nan ya pa de version en francai a cke je sache dommage

[kadi10]

Envoyé par petit coeur Salem, qui connait la série qui passe sur MBC vers 20h30 en France. C'est une série turque mais traduite en arabe littéraire, le titre je crois mais pas sûr c'est "mohanned". Je voulais savoir si il existe la version en français, car je comprends la moitié de ce qu'ils disent. merci d'avance.

je suis en train de la regarder

"nour" vient d'accoucher à la voiture MDR..son mari qui lui a aidé

je pense pas que y'a la version française!!!!

[maissaa]

Envoyé par kadi10 je suis en train de la regarder :langu: "nour" vient d'accoucher à la voiture MDR..son mari qui lui a aidé: je pense pas que y'a la version française!!!!

pkoi tu nous le dit!!!!!!!!!!!!!


on en ai pas au meme endroit ici et o bled!! t nul wallah


ca c bien passer au moins mdr cest une ptite fille?mdr

[kadi10]

Envoyé par maissaa pkoi tu nous le dit!!!!!!!!!!!!! on en ai pas au meme endroit ici et o bled!! t nul wallah ca c bien passer au moins mdr cest une ptite fille?mdr

c'est un break mnt, je ne sais pas s'il est bien passé

[maissaa]

Envoyé par kadi10 c'est un break mnt, je ne sais pas s'il est bien passé:lague:

ok, bah arrete de nous raconter alors


aufete....makaynch soui8la f' rbat ola achno??

[petit coeur]

Envoyé par maissaa oui jla connait jla regarde tt le temp....ca s'apel "noor" mais nan ya pa de version en francai a cke je sache dommage

mdr !!! tt le monde regarde cette série !

moi je suis tombé dessus au hasard car ma mère et belle soeur regarde aussi, du coup je demandais à chaque fois à ma belle soeur de me traduire et meskina je la laisse pas regarder tranquillement. mais vu que là elles sont partis en vacances, je n'ai plus personne pour la traduction !! lol

je peux avoir un résumé stp du début, please, please please

je commence à aimé cette série !

[petit coeur]

Envoyé par kadi10 je suis en train de la regarder "nour" vient d'accoucher à la voiture MDR..son mari qui lui a aidé je pense pas que y'a la version française!!!!

merci hbiba !!! donc noor va accouché dans la voiture !!!
mais nous ici en France on en est pas encore là

[KamElia92]

ça me rappel Guadalupé

[endurcie]

Mon pere nous engueulé hier: fach katbda noor chuuuuuuuut mat chut o fach katbda lkhetba 3ad kayjikoum lghwat

pas mal comme série en effet, même si ya trop de romance a mon gout


ps: ils parlent libanais et non l'arabe littéraire