Le dictionnaire de bladi.net

[Houcine]

J'ai pensé à faire un dictionnaire de langues courantes sur les forum.

Vous allez, chacun enrichir ce dictionnaire. Je vous prie de repecter l'ordre suivant:

[color=FF0000]Français - Arabe classique - darija - Tachelhite - Tarifite - Tamazight [/color]

je commence Donc:

Le soleil - Achchamssou - chmissa - Tafoukte - tafouchte - Fouchte.

Une fille - Fatatoune - bent - tafroukhte - Tahenjirte - tarbite.

[Lolita]

Bonsoir - Massa'a lkhayr - mssalkhir - timnsiwine

(safi! :-) qui peut compléter?)

[Sanid]

Edir, je crois que tu as oublié le flamand :-D

lune
9amaroune
9amar (gamra)
ayur

[Houcine]

Lolita a écrit*: Bonsoir - Massa'a lkhayr - mssalkhir - timnsiwine (safi! :-) qui peut compléter?)

safi ??? mais c'est déja bien lolita :-D :-D :-D ou moins tu sais ce c'est timnsiwine.

roloto a écrit : Edir, je crois que tu as oublié le flamand :-D

NONNNNNNNNNN, pas de langage de belges ici.

naadya a écrit : lune 9amaroune 9amar (gamra) ayur

je vais remettre dans l'ordre puisque Mme est fénéante ( je comprend quand on ne mange que des mars au diner car on a la fleme de faire la cuisine)

Lune - Kamaroune - kamar(gamra) - ayyour - ...- ...

Edir a écrit*: je vais remettre dans l'ordre puisque Mme est fénéante ( je comprend quand on ne mange que des mars au diner car on a la fleme de faire la cuisine) Lune - Kamaroune - kamar(gamra) - ayyour - ...- ...

c'était ds l'odre mais en colonne, je trouve que ça se lit mieux qu'en ligne ...

facile------ahwanoune---- saahel----ishel/ushil

[Lolita]

naadya a écrit*: facile------ahwanoune---- saahel----ishel/ushil

Non, ahwanoune n'existe pas, tu voulais sans doute dire ahwanou mais qui veut dire "plus facile que", tu devrais plutôt dire hawnoune ou bien bassitoune.

La guedin>> magnouna>> mkherb9a>> tanafalt/tamkhlawt/tamssot>>

:-D :-D :-D
Pour piloucha ;-)

[paris_meknes]

Cher Ami Edir, malheureusement je ne peux pas contribuer à ton topic pour la fondamentale raison c’est que je ne connais pas l’Amazigh, mais j’apprends des mots, ça me secourra toujours !! Je vois que tu te fais rare j’espère que tu te portes bien et puis dis moi c’est pour quand le café à st michel !?

J’avoue que parler avec des gens cultivés ça donne envie de connaître plus leurs origines, en revanche parler à un mulet c’est abject et repoussant, (et je pèse mes mots !)
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D