Arte - Le destin - un film de Youssef Chahine

[Hibou57]

Merci à Lyllas pour l'info

Ce soir 31 juillet 2008, sur Arte, à 22h30 : Le Destin - de Youssef Shahine - durée de 2h15

Envoyé par Le Destin Dans le Languedoc, au XIIe siècle. Un traducteur des oeuvres du grand philosophe arabe Averroès est brûlé comme hérétique. Son fils, Joseph, parvient à s'enfuir, à gagner l'Andalousie et à trouver refuge auprès d'Averroès lui-même, alors Grand Juge du calife Al Mansour et médecin fort réputé. Nasser, le fils aîné du calife, compte parmi les plus fidèles disciples d'Averroès, tandis que le cadet, Abdallah, ne pense qu'à la danse, à la musique et à la belle gitane dont il est follement épris depuis quelques semaines. Une secte de fanatiques prend le pouvoir. Elle tente tout d'abord d'en finir avec un doux poète, Marwan, avant d'endoctriner Abdallah...

Synopsis : Le Destin

[lyllas]

Envoyé par Hibou57 Merci à Lyllas pour l'info Ce soir 31 juillet 2008, sur Arte, à 22h30 : Le Destin - de Youssef Shahine - durée de 2h15 Synopsis : Le Destin

De rien

Ce film je l'ai vue seulement une fois c'était au cinéma ( avec le lycée) et en version originale! vraiment magnifique. Depuis le temps que je voulais le revoir enfin voilà l'occasion vivement qu'il commence!

[Hibou57]

Envoyé par lyllas De rien Ce film je l'ai vue seulement une fois c'était au cinéma ( avec le lycée) et en version originale! vraiment magnifique. Depuis le temps que je voulais le revoir enfin voilà l'occasion vivement qu'il commence!

« Adieu Bonaparte », qui est passé hier soir, était en VO sous titré pour les dialogue Arabe-Égyptien, et en français pour les dialogue français c'est un bon concept ça

Peut-être que ce sera pareil pour « Le Destin »

D'ailleur avec « Adieu Bonaparte », à cause de ça je me suis un peu embrouillé, parce que le lisais le sous-titre français et j'essayais d'écouter l'Arabe en même temps.... alors évidement

Avec un peu de chance, tu aura ce bonheur d'avoir de la VO sous-titré

[AL motawakil]

Envoyé par nancy3ajram effectivement, le film est en VO et il vient de commencer

la pensée a des ailes, personne ne peut arrêter son envol (YC)


FIN

[Hibou57]

« chante à pleine voix, car il est encore possible de chanter »

ça veut dire quoi moumkin ?

j'ai essayé d'apprendre deux ou trois mots au passage, j'ai n'ai pas arrivé à voir si c'était dialectal ou pas.... yna = ici, andan = moi... tafa = d'accord (j'ai un doute, j'ai peut-être mal entendu celui-ci) il était peut-être en dialecte je pense.

Awaaaah, une merveille, un bol d'air

[zinah]

c'est loin d'être le meilleur film de chahine..à mon humble avis, c'est un film si surchargé d'une bonne volonté prompte à désarmer toutes les causes qu'il en devient limite démago...la première fois que je l'ai vu, j'étais jeune, y compris au niveau cinématographique (je devais avoir 21 ans et j'étais un néant cinématographique..lol), cela m'avait plu mais sans plus..et à chaque fois que je le revois je le trouve de plus en plus lourd...Je trouve que les libertés biographiques que prend chahine pr appuyer son propos sont parfois limite enfantines et desservent cette vie romancée d'ibn roshd..bref, la seule chose que j'aime à chaque fois sont les "chansons" phares du film : la transe de le secte...magnifique..et la chanson de l'excellent chanteur mohamed mounir "ally sotak"....peut-être la beauté mature de nour el sherif, son acteur fétiche...

[AL motawakil]

Envoyé par Hibou57 « chante à pleine voix, car il est encore possible de chanter » ça veut dire quoi moumkin ? j'ai essayé d'apprendre deux ou trois mots au passage, j'ai n'ai pas arrivé à voir si c'était dialectal ou pas.... yna = ici, andan = moi... il était sûrement en dialecte alors. Awaaaah, une merveille, un bol d'air

tu l'as trouvé , bravo

[zinah]

Envoyé par AL motawakil tu l'as trouvé , bravo

j'aurais traduit ainsi moi..zaaama parce que madame est experte!!

"élève ta voix, parce que le chant est encore possible.."

iwa a si doctor??

[AL motawakil]

Envoyé par zinah j'aurais traduit ainsi moi..zaaama parce que madame est experte!!: D "élève ta voix, parce que le chant est encore possible.." iwa a si doctor??: D

d'abord, 3alli sawtek

j'ai bien aimé abdellah quand il voulait répandre la parole devine
- qu'est ce tu connais de .....?
- je vais brûler mes livres, ils n'atteignent personne
vient la scène où il l'a secoué et il tombe rapidement les pommes
j'étais plié de rire suite à ce trauma crânien, j'ai pensé tout de suite, normal, il n'a pas grande chose dans la cabessa, le cerveau rebondit entre les paroies crâniennes et ça fait un choque terrible mdr
c'est tout ce que j'ai retenu du film

[Hibou57]

Envoyé par zinah c'est loin d'être le meilleur film de chahine..à mon humble avis, c'est un film si surchargé d'une bonne volonté prompte à désarmer toutes les causes qu'il en devient limite démago...la première fois que je l'ai vu, j'étais jeune, y compris au niveau cinématographique (je devais avoir 21 ans et j'étais un néant cinématographique..lol), cela m'avait plu mais sans plus..et à chaque fois que je le revois je le trouve de plus en plus lourd...Je trouve que les libertés biographiques que prend chahine pr appuyer son propos sont parfois limite enfantines et desservent cette vie romancée d'ibn roshd..bref, la seule chose que j'aime à chaque fois sont les "chansons" phares du film : la transe de le secte...magnifique..et la chanson de l'excellent chanteur mohamed mounir "ally sotak"....peut-être la beauté mature de nour el sherif, son acteur fétiche...

Ibn Roshd... c'est rare de voir une référence à lui sous ce nom là, merci de l'avoir rappelé.

Je ne sais pas où tu as vu de la démagogie, c'est dommage que tu donne ton avis sans le fonder... c'est comme si tu n'avais rien dit. Alors à quoi bon donner ton avis sans le fonder ? C'est dommage, et on espère te relire moins timide et plus encline à partager tout ton point de vue.

En tous cas j'ai adoré les définition de la raison par rapport à la loi divine... (entre autres). J'aimerais bien retrouver ces citations là quelque part, parce que je n'ai pas put les noter... j'aimerais bien les décortiquer.

J'ai trouvé ce film encore peut-être encore plus magnifique que « Adieu Bonaparte »