[wolda]

Voici un mail que j'ai recu.
Pardon manan papa mais c trop bon!!



Voici une liste qui ne va pas vous déplaire.
Nos aînés ont une façon bien à eux de parler le français,
voici un petit lexique de leur cru : avec respect et
tendresse car ils se démènent avec une langue étrangère
jamais étudiée .



firouge = feu rouge
bolice= police
fakance = vacances
lintrite = la retraite
lamanioum = aluminum
tricinti = électricité
skiriti souciale = sécurité sociale
zalamette = allumette
lfiriti = la vérité
bermassioun = permission
traboblik = travaux publique
kssida = accident
ezzebour = sport
jmafou = je m'en fou
lmizeria = la misère
chauffage = sauvage
salobar = ######d
lacab = la cave
shampooing = champagne
bitaines = les p....
salle gosse = slgote
haba dida = ah ben dis donc
parabul= Parabole
dicodeur= Décodeur
bosta= poste
tretoir= Trotoir
trétorr= Traiteur
Fillage= Village
tilifoune) Téléphone
Doctor= Docteur
climatisor= climatiseur
faliza=valise
monada=limonade
DIBICHE TOI--> dépéche toi
DIGAGE--> dégage
la coubelle--> la poubelle
a msio--> monsieur
li chien--> le chein
li flor--> les fleurs
la velure--> la levure
sourance = assurance
bermi = le permis
boulice = la police
poumpya = les pompiers
bisclite=byciclette
kin meme------> quand meme
ji vili --------> je vais
la vature ------> la voiture
Les zinkinpés --> les handicapés
titsouite = tout de suite
batron = patron
palcon = balcon
pates à l'eau = pantalon
a droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
tobis:bus
lantrite:la retraite
gha yzerti:il a désérté
sbitar:l'hôpital
randivou:rendez-vous
lcoumissariya:le commissariat
tilifoune:le téléphone
la fizite:la visite
lissance: pour l'essence et la license (pourqoui se casser
la tête en
utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit
serfatica:certificat
counji:congé
lassourance:assurance
esserbiss: pour le service et la file d'attente
jmaffou:je m'en foue
baliza:valise
combinizou:combinaison
soufitma:sous-vêtement
firma:ferme
camyo:camion
chik:chéque
banka:banque
kamam:quand même
lblane:le plan
grimat:l'agrèment
et pour les amateurs de foot:
####:but
iryah:il y'est
pilanti : penalty
lgor:le goal
lantrima:l'entraînement
orjou:hors jeux
proumyamitta:1ère mi-temps
douzyamitta: 2ème mi-temps
la jaunisse= la jeunesse
costa: constant
conta: comptant
rissibbou:reçu
cartonna:carton
fista:veste
lminitire: militaire
likobtère: l'hélicoptère
frane amane: le frein à main
un zoizo = un oiseau
la bôche= la bouche
li ni = le nez
la ficel= la vaisselle
li marchi di champion = le marché de champion
intirnet = internet
i-d-f= edf
li ziou = les yeux
li zistoire --> les histoires
dissirt --> dessert
labital --> l'hopital
lborte béguége --> le porte bagage
stylou --> stylo
la fermiere --> l'infirmière
chiflor --> choux fleur
lamba --> la lampe
lguéz --> le gaz
choval --> cheval
lmagaza --> le magasin
nimiro dtilifone --> numéro de telephone
tilifone figuesse --> telephone fixe
li beches --> les pêches
jarda --> jardin
tobiss --> l'autobus
danoone --> pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors
que la
marque suffit !!!
la mirie --> la mairie
lboote --> les bottes
labartma --> l'appartement
lbatéma --> le batiment
longlais, lfroncais, sbaniolais, taliénais, jabonais et le
meilleur
lborrtougalais --> l'anglais, le francais, l'espagnole,
l'italien, le
japonais et le portugais.
lalmane --> l'allemagne
li poénes --> les points
soulima=cinéma
éééééééélo -> allo

((Mdrrrrrr ..... Allé Fatyha elle en rajoute !!! Si partiiiiiiiiii !
Tilifizione = télévision
ssarsseure = l'acensseur
vidio = magnétoscope
frigidire = frigidere
Bochklète = bicyclette
chklate = chocolat
cétrone = citron
l'biro = bureau
sidi = CD
l'aspirateune = aspirateur
Fasma = Pansement
Soississo = saucisson ( cachir)


Si vous en avez à rajouter n'hésitez pas!

[Lala-soraya]

Trop mdr, t une ouf ma soeur !!

fanid ou haloua

wolda a écrit*: Voici un mail que j'ai recu. Pardon manan papa mais c trop bon!! Voici une liste qui ne va pas vous déplaire. Nos aînés ont une façon bien à eux de parler le français, voici un petit lexique de leur cru : avec respect et tendresse car ils se démènent avec une langue étrangère jamais étudiée .

ça t'amuse de rigoler de tes parents!
quelle honte!!!


N'importe quoi!

[monaco42]

n'importe quoi
on regole puis voila c'est vrai quoi ça fai rire
en plus dis fois je dis pareil eh oui

[zina18]

Mais nan!! faut pas le prendre mal!!

Sans mentir, gt trop trop mdr quand j ai lu ça!!

Et puis moi, perso j en ris avec mes parents!
C comme si je prenais mal qu on imite mon accent ( viveee le sude oueste!!)!

Allez y a pas de mal et éclatez vous! :-D

mais la plupart des personnes vivant au Maroc utilisent bcp de ces mots dans le langage courant.. :-) qu'ils soient jeunes ou vieux

ce n est qu une kestion de temps tu parlera comme sa toi aussi :-D

soisy=choisit
la bakanece=les vacances
lineglise=l'église
li zezoire=razoir
placebonetaire=place Voltaire(Asniéres),pour les connaisseurs....
ldinator=ordinateur
lsinssor=l'assenceur
ltiscalate=l'escalier
.
.
.
.....
casse croute=coup de belra dans les dents
robze bel merguez=grissa dans le ventre
casse croute bel cofiture=coup de ceinture


mon daron il mfait trop dahak jte jure,méme kan jétai pti kan il mengueulé il me taper rien ke jrigolé pasken méme temps kil me taper il placer des pti comentaires en francais cété trop ranma il disai nimporte koi....
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

[simbad92]

C 1 fatalité,attention,tu commences déjà,je t'entends là!!!

[sehame]

salam

bon on vient d'en trouver d'autre pour le plaisir de se marré

sarcozy chez mon pére c kazouki
et comment qu'on dis le zenith = ziniti
ma mére c les brocolis= les broculure
la neige = la niége
et le dindonneau c ding ding dong

imaginer les crises de fou rire chez nous....
quand j'en aurais d'autre vous tiens au courant
n'hesité pas a nhous faire partagé le franacais de vos proches.