Dana Petroleum débutera le forage d'un puits dans la concession de Bouanane

[jdidi2006]

Dana Petroleum lancera une campagne de forage de pétrole et de gaz au Maroc

Dana Petroleum débutera le forage d'un puits dans la concession de Bouanane, au Maroc, a fait savoir la compagnie dans un communiqué de presse publié mercredi 20 août.

La compagnie nationale pétrolière et minière marocaine ONHYM est impliquée à hauteur de 25 pour cent dans ce projet.

Le Maroc s'efforce de développer sa production nationale de pétrole et de gaz afin de réduire sa dépendance envers l'énergie importée.

A ce jour, les campagnes d'exploration pétrolière et gazière, essentiellement dans des bassins offshore, n'ont toutefois donné aucun résultat significatif.

Source : Magharébia

[jdidi2006]

Traduction : Anglais » Français
Tethys Oil Secures Drilling Rig For Exploration Well Onshore Morocco Wednesday, August 20, 2008 A drilling rig contract for the drilling of an exploration well on the Bouanane licence onshore Morocco has been entered into by the operator Dana Petroleum plc on behalf of the partner group including Tethys Oil and Eastern Petroleum. The drilling rig, owned by Aladdin Middle East Ltd - Tethys' partner in Turkey - is an American built 2,000 horsepower model with a depth capacity of 5,000 meters. The rig is currently being mobilized from Turkey to Morocco. It will first drill a well for another operator in Morocco before being mobilized to Bouanane to drill the Tafejjart-1 exploration well. Tethys has a 12.5 per cent interest in the Bouanane licence and is carried for the first MUSD 12 of drilling cost. "The Tafejjart-1 well offers an excellent risk reward for Tethys, with no cost for us up until 12 million dollars of drilling cost and a very large upside if the well encounters natural gas", comments Tethys' Managing Director Magnus Nordin. Dana is the operator of the Bouanane licence holding 50 per cent interest, with Tethys and Eastern holding 12.5 per cent each. The Moroccan state oil and mining company, ONHYM, has a carried 25 per cent interest. See Also * » Morocco * » North Africa * » Subscription Benefits OilVoice RSS Feeds Take a look at the OilVoice RSS feeds! OilVoice Newsletter 21,000 people subscribe to our weekly update! Learn More Advertisement Related Companies
Tethys Oil assure plate-forme de forage pour l'exploration et à terre Maroc

Mercredi, Août 20, 2008

Une plate-forme de forage contrat pour le forage d'exploration d'un bien sur la terre Bouanane licence Maroc a été signé par l'opérateur Dana Petroleum plc au nom du groupe de partenaires dont la Téthys orientale de pétrole et de pétrole.

La plate-forme de forage, qui appartient à Aladdin Moyen-Orient Ltd - Téthys, partenaire en Turquie - Amérique est une puissance construit modèle 2000 avec une capacité de profondeur de 5000 mètres. La plate-forme est actuellement mobilisés à partir de la Turquie au Maroc. Il va d'abord forer un puits pour un autre opérateur au Maroc avant d'être mobilisé à Bouanane à percer le Tafejjart-1 d'exploration.

Téthys a un 12,5 pour cent d'intérêts dans le permis et Bouanane est assurée pour la première MUSD 12 du coût de forage.

"Le Tafejjart-1 et offre une excellente récompense pour risque Téthys, sans coût pour nous, jusqu'à 12 millions de dollars de coûts de forage et une très grande hausse si la rencontre de gaz naturel", commente Téthys "Directeur général Magnus Nordin.

Dana est l'exploitant de la licence Bouanane exploitation de 50 pour cent d'intérêts, avec Téthys et orientale exploitation 12,5 pour cent chacun. L'État marocain de pétrole et de la société minière, ONHYM, a un procédé de 25 pour cent d'intérêts.
Voir aussi

[bedji]

Ni en Anglais ni en Français, cet article est clair. en fait ce que je comprends est que cette plateforme de forage est en train d'être bougée de Turquie vers le Maroc mais qu'il y aura un autre forage avant celui de Bouanane et au Maroc toujours (pour un autre opérateur). Apparemment ils peuvent se permettre ce forage car l'opérateur ne paiera rien jusqu'à 12 Millions de dollars mais le gros avantage est qu'ils récupèreraient 50% d'intéressement sur une éventuelle découverte.

Ceci dit on en est au nième forage au Maroc et on n'a jamais rien trouvé d'intéressant donc y a pas de quoi en faire un article.

[jdidi2006]

dana petroleum et petronas sont très actives ce que je vois , les autres ????

[jdidi2006]

Le Maroc accorde des licences de forage pétrolier à Petro-Canada et à l'entreprise allemande RWE

2008-07-10

Le gouvernement marocain a accordé à l'entreprise canadienne Petro Canada et à l'entreprise allemande RWE des licences de forage pétrolier couvrant une zone de vingt mille kilomètres carrés à Draa, dans le sud-est du pays, a fait savoir l'agence MAP mercredi 9 juillet. Pour tenter de développer ce secteur et de réduire le coût des importations de pétrole, le gouvernement marocain a signé vingt et un accords et accordé sept contrats de concession avec vingt-huit entreprises étrangères.

[jdidi2006]

Nombre RNS: 1256C
Circle Oil PLC Circle Oil plc
27 August 2008 27 Août 2008



27 August 2008 27 Août 2008


CIRCLE OIL PLC Cercle de pétrole plc

('Circle' or the 'Company') ( 'Circle »ou la« Société »)


Production to Commence in Morocco La production commencera au Maroc



Circle Oil Plc, the international oil and gas exploration and development company, is pleased to announce that it has completed the acquisition of a 60% interest in the Oulad N'Zala Permit in the Rharb Basin, Morocco. Office Nationale des Hydrocarbures et des Mines ('ONHYM') holds 40% of the permit. This permit contains the ONZ4 gas discovery well, which has now been tied into the local gas infrastructure. Circle Oil Plc, l'international du pétrole et du gaz d'exploration et de développement, est heureuse d'annoncer qu'elle a complété l'acquisition d'une participation de 60% dans les Oulad N'Zala permis dans le bassin Rharb, au Maroc. Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM ») détient 40% du permis. Ce permis contient ONZ4 la découverte de gaz, ce qui a été lié à l'infrastructure locale de gaz.


Following a meeting of the partners it has been agreed that Circle is scheduled to commence production from the ONZ4 well on 15 September 2008 . Suite à une réunion des partenaires, il a été convenu que le Cercle est prévu de commencer la production de la ONZ4 bien le 15 Septembre 2008.



David Hough, CEO of Circle, said: David Hough, président-directeur général de cercle, a déclaré:


'The signing of the Oulad N'Zala permit and ONZ4 production commencement agreement marks the beginning of revenues for Circle. «La signature de l'Oulad N'Zala permis et la production de commencement ONZ4 accord marque le début de chiffre d'affaires Cercle. This is a significant event for the Company and I believe a foretaste of the future as Circle expands its production in Morocco and other areas. C'est un événement important pour la société et je crois un avant-goût de l'avenir Cercle développe sa production au Maroc et dans d'autres domaines. I must thank all concerned who have worked hard to get Circle to this important stage in its development.' Je dois remercier toutes les personnes concernées qui ont travaillé d'arrache-pied pour obtenir Cercle à cette importante étape de son développement ".



For further information contact: Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec:


Circle Oil plc (+44 20 7638 9571) Circle Oil plc (+44 20 7638 9571)

David Hough, CEO David Hough, président-directeur général


Collins Stewart Europe Limited (+44 20 7523 8350 ) Collins Stewart Limited Europe (+44 20 7523 8350)

Adrian Hadden Adrian Hadden

James Cassley James Cassley


Fox-Davies Capital (+44 207 936 5230) Fox-Davies Capitale (+44 207 936 5230)

Richard Hail Richard Grêle


Citigate Dewe Rogerson (+44 20 7638 9571) Citigate Dewe Rogerson (+44 20 7638 9571)

Media enquiries: Martin Jackson Renseignements aux médias: Martin Jackson

Analyst enquiries: George Cazenove Analyste Pour plus d'informations: George Cazenove


Notes for Editors Notes pour les rédacteurs


Circle Oil Plc (AIM: COP) is an international oil & gas exploration and development Company with an expanding portfolio of assets in Morocco , Tunisia , Oman , Egypt and Namibia with a combination of low-risk near-term production and significant exploration upside potential . The Company listed on AIM in October 2004. Circle Oil Plc (AIM: COP) est une société internationale de pétrole et de gaz d'exploration et de développement avec une expansion du portefeuille d'actifs au Maroc, la Tunisie, Oman, l'Égypte et la Namibie avec une combinaison de faible risque à court terme de production et d'exploration important potentiel de hausse . La société cotée sur AIM à Octobre 2004.


Internationally, the Company has continued to expand its portfolio over the past 2 years and now has assets in the Rharb Basin, Morocco; the Ras Mamour Permit in southern Tunisia ; the Mahdia Permit offshore Tunisia ; the Grombalia Permit in northern Tunisia ; the Zeit Bay area of Egypt and the Owambo Basin, Namibia. L'échelle internationale, la Société a continué d'élargir son portefeuille sur le passé 2 ans et maintenant a des biens dans le bassin Rharb, Maroc, le permis de Ras Mamour dans le sud tunisien, le permis offshore Mahdia Tunisie, le permis de Grombalia dans le nord de la Tunisie; l'Zeit Bay domaine de l'Égypte et le bassin Owambo, de la Namibie. Circle also has the largest licence holding of any Company in Oman . Cercle a également permis la plus grande exploitation de toute entreprise à Oman. In addition to its highly prospective Block 52 offshore, the Company also has an ongoing exploration program in Block 49 onshore. En plus de son futur très Block 52 offshore, la Société a également un programme d'exploration en cours dans le bloc 49 à terre.


The Company's strategy is to locate and secure additional licenses in prospective hydrocarbon provinces and through targeted investment programmes, monetise the value in those assets for the benefit of shareholders. La Société a pour stratégie de localiser et d'obtenir des licences des futurs d'hydrocarbures et les provinces ciblées par les programmes d'investissement, monétiser la valeur de ces biens dans l'intérêt des actionnaires. This could be achieved through farm-outs to selected partners who would then invest in and continue the development of the asset into production, or Circle may itself opt to use its own expertise to appraise reserves and bring assets into production, generating sustained cash flow for further investment. Cet objectif pourrait être atteint grâce à la ferme-out à certains partenaires qui serait alors investir et de poursuivre le développement de l'actif dans la production, ou Circle mai lui-même choisir d'utiliser sa propre expertise pour l'évaluation des réserves et apporter des actifs en production, générant des flux de trésorerie soutenus pour de nouveaux investissements.


Further information on Circle Oil is available on its website - www.circleoil.net Pour plus d'informations sur Circle Oil est disponible sur son site - www.circleoil.net

La production commencera au Maroc



Circle Oil Plc, the international oil and gas exploration and development company, is pleased to announce that it has completed the acquisition of a 60% interest in the Oulad N'Zala Permit in the Rharb Basin, Morocco. Office Nationale des Hydrocarbures et des Mines ('ONHYM') holds 40% of the permit. This permit contains the ONZ4 gas discovery well, which has now been tied into the local gas infrastructure. Circle Oil Plc, l'international du pétrole et du gaz d'exploration et de développement, est heureuse d'annoncer qu'elle a complété l'acquisition d'une participation de 60% dans les Oulad N'Zala permis dans le bassin Rharb, au Maroc. Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM ») détient 40% du permis. Ce permis contient ONZ4 la découverte de gaz, ce qui a été lié à l'infrastructure locale de gaz.


Following a meeting of the partners it has been agreed that Circle is scheduled to commence production from the ONZ4 well on 15 September 2008 . Suite à une réunion des partenaires, il a été convenu que le Cercle est prévu de commencer la production de la ONZ4 bien le 15 Septembre 2008.



David Hough, CEO of Circle, said: David Hough, président-directeur général de cercle, a déclaré:


'The signing of the Oulad N'Zala permit and ONZ4 production commencement agreement marks the beginning of revenues for Circle. «La signature de l'Oulad N'Zala permis et la production de commencement ONZ4 accord marque le début de chiffre d'affaires Cercle. This is a significant event for the Company and I believe a foretaste of the future as Circle expands its production in Morocco and other areas. C'est un événement important pour la société et je crois un avant-goût de l'avenir Cercle développe sa production au Maroc et dans d'autres domaines. I must thank all concerned who have worked hard to get Circle to this important stage in its development.' Je dois remercier toutes les personnes concernées qui ont travaillé d'arrache-pied pour obtenir Cercle à cette importante étape de son développement ".

[midalli]

où se trouve bouanane ?

[jdidi2006]

je pense à coté de figuig

[midalli]

Envoyé par jdidi2006 je pense à coté de figuig

en fait, c'est à 70km de bouarfa et 200 bornes de figuig. je viens de verifier ça avec un natif de figuig justement

[bedji]

attention il s'agit de la mise en production prochaine (15/09) d'un champs de gaz dans la région du Gharb (rien à voir avec Bouanane!) pour des besoins locaux. Donc la société se réjouit des revenus que cela va LUI rapporter.
Donc Monsieur Zyriab, pour les saoudiennes il faudra attendre encore un peu ! :-)