traduction arabe/français

[Dchicha]

Salut tous le monde, est ce que vous savez comment dit on hab rchad en français?

[dicto_77]

je crois que c'est le lin = une plante annuelle de la famille des Linaceae cultivée principalement pour ses fibres, mais aussi pour ses graines ...


http://fr.wikipedia.org/wiki/Lin_cultiv%C3%A9

(ps: à verifier )

[Dchicha]

Envoyé par dicto_77 je crois que c'est le lin = une plante annuelle de la famille des Linaceae cultivée principalement pour ses fibres, mais aussi pour ses graines ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Lin_cultiv%C3%A9 (ps: à verifier )

j'ai fait qqs recherche sur le net et apparement sa s'appelle graine de cresson

[dicto_77]

Envoyé par Dchicha j'ai fait qqs recherche sur le net et apparement sa s'appelle graine de cresson

ok ba dsl pour la mauvaise infos

[Dchicha]

Envoyé par dicto_77 ok ba dsl pour la mauvaise infos

c'est rien il n'y a pas de problème, tu as répondu au moins

[arbrebleu]

Je crois que c'est +tôt: Cresson de fontaine (ou cresson tout simplement). Pour vous en assurer voici quelques informations:

Synonymes: Cressin d'eau, santé du coprs
Epoque de floraison: de mai à septembre
Epoque de récolte: pendant la floraison (mai-septembre)

Principes actifs:
Tanins, huile essentielle, cire, vitamine A, C, D, beaucoup de minéraux

Propriétés médicinales:
Le cresson est doté de qualités stimulantes, dépuratives du sang et diurétiques. On l'utilise contre la fatigue, l'anémie, les bronchites, les troubles de la tyroïde, de la bile et des reins.

Mode d'emploi:
Le cresson frais est consommé en salade, en quantité illimitée.

[Kamyy]

; THEZRIDH ITIJ MA YEGHLI AKKEN I KETTWALIGH , FAHMIYI, FAHM UL IW , UR ZMIRRA ATH'3ICHA BLA ALNIKH MOU YI DTSOUARIM ARA ; AY AAZIZIW HAMLARK , HAMLARK ATAS ATAS A WOULIW ; LE PLUS AFTOUKHIW ; CELUI DONT JE REVE ; AYITIJIW ; A LAAMRIW (L) , NEBRICK BZAF

Est-ce que quelqu'un sait ce que ça veut dire ?
Ca serait cool d'avoir une réponse vite.. Merci d'avance.
Bisous