pouvez-vous me traduire svp

[tricia77]

hite bahja galet liya bin sophie gelt liha ana ji le maroc ndir lik le mariage
merci beaucoup de me repondre
bon ramadan

[R.Chakib]

Envoyé par tricia77 hite bahja galet liya bin sophie gelt liha ana ji le maroc ndir lik le mariage merci beaucoup de me repondre bon ramadan

" parceque Bahja m'a dit que j'ai dit à Sophie : j'irais au maroc pour te preparer le mariage "

Bon ramadan à toi aussi miss.

[adja01]

Envoyé par R.Chakib " parceque Bahja m'a dit que j'ai dit à Sophie : j'irais au maroc pour te preparer le mariage " Bon ramadan à toi aussi miss.

euh non :parceque bahja m'a dit que sophie lui a dit: moi je viens au maroc pour te préparer le mariage

[minouchaaa]

ça revient en meme presque

[adja01]

Envoyé par minouchaaa ça revient en meme presque

dans ce qu'a traduit chakib cé la personne qui fait le message qui dit à sophie :
je viens au maroc pour te préparer le mariage
alors que ce j'ai compris c'est que sophie a dit à bahja : je viens au maroc pour préparer
ton mariage et bahja la répeter a la personne qui fait le message