Apprendre à parler le chleuh

[Bipasha]

Je traduit les 4 premières minutes. (je suis courageuse).

- Laurent R : Manik atgit a gmano, tsounfit imik ? tmodot 7lhabs kra n 50 yam Or adli tsnt iz ratkchmt 7lhabs, ghikan adak igan al mskhot n walidin, ratamzt tagat n'ait dark.
Thaount Ferrera adi laoul 7lhabs, izd orthchmt ???
- Karim A : Fis a aboukad, nki orskargh yat, orsngh hlach nan koulchi izd nki. Bahda ghasan ligh ilaoul nki iski gaourgh ghtigmi ar chtagh tagoula ghogdam boutfonaste. Ima ghouan limo ism Ferrera ada sikf arbi ghikan nit.
- Eric E : Chbah gik tatsa !!! Ghasli tochkit aflatngh tchiyikt, ghasad tzgouizt agayonk, sngh okan izd rat kamalt ghikan, tnit izd ba3ra tchatart, tfoght ghogayonk. Orakighama ghar at dalapt arbi adak isamh.

[RaZmOkiTa]

Envoyé par ciana tfoulki en tout cas .

Envoyé par ciana C'était pour suivre l'actualité un petit imik Le clin d'œil inou lol

lol ahhhh daccord serieux jecoutait, me suis dit il va ptete sortir un mot en berbere mais euuuh naa meme pas


ah la hmara en voyant le post a bipasha jvient de comprendre qu'il fallait la traduire en chleuh

[ciana]

Envoyé par Bipasha Je traduit les 4 premières minutes. (je suis courageuse). - Laurent R : Manik atgit a gmano, tsounfit imik ? tmodot 7lhabs kra n 50 yam Or adli tsnt iz ratkchmt 7lhabs, ghikan adak igan al mskhot n walidin, ratamzt tagat n'ait dark. Thaount Ferrera adi laoul 7lhabs, izd orthchmt ??? - Karim A : Fis a aboukad, nki orskargh yat, orsngh hlach nan koulchi izd nki. Bahda ghasan ligh ilaoul nki iski gaourgh ghtigmi ar chtagh tagoula ghogdam boutfonaste. Ima ghouan limo ism Ferrera ada sikf arbi ghikan nit. - Eric E : Chbah gik tatsa !!! Ghasli tochkit aflatngh tchiyikt, ghasad tzgouizt agayonk, sngh okan izd rat kamalt ghikan, tnit izd ba3ra tchatart, tfoght ghogayonk. Orakighama ghar at dalapt arbi adak isamh.

mdrrrr c'est amusant......

Envoyé par RaZmOkiTa lol ahhhh daccord serieux jecoutait, me suis dit il va ptete sortir un mot en berbere mais euuuh naa meme pas ah la hmara en voyant le post a bipasha jvient de comprendre qu'il fallait la traduire en chleuh

zemmour en tachelhite ça donne quoi lol

par contre t'es pas une taghyoulte dis pas ça...c'est un jeu

[RaZmOkiTa]

Envoyé par ciana mdrrrr c'est amusant...... zemmour en tachelhite ça donne quoi lol par contre t'es pas une taghyoulte dis pas ça...c'est un jeu

zemouur euuh jisipa de quoi ça s'agit enfin a moins que ce soit l'insulte "zamel" lol
rooo c'est meugnon, lol c une habitude

[lili1402]

je peux vous apprendre moi..

[ciana]

Envoyé par RaZmOkiTa zemouur euuh jisipa de quoi ça s'agit enfin a moins que ce soit l'insulte "zamel" lol rooo c'est meugnon, lol c une habitude

Oh la!!madam ijrane,hakawa hak hak c'est le nom d'un journaliste écrivain,qui a une mécanique de pensée avec laquelle il s'est fait connaitre.....

Envoyé par lili1402 je peux vous apprendre moi..

Tu vas nous apprendre quoi,tachelhite? li 3arfou dib 7afdou slougui
Tout le monde parle....

[RaZmOkiTa]

Envoyé par ciana Oh la!!madam ijrane,hakawa hak hak c'est le nom d'un journaliste écrivain,qui a une mécanique de pensée avec laquelle il s'est fait connaitre..... Tu vas nous apprendre quoi,tachelhite? li 3arfou dib 7afdou slougui Tout le monde parle....

loll awa or jine as sflidgh

ah cest un journaliste chleuh?

[ciana]

Envoyé par RaZmOkiTa loll awa or jine as sflidgh ah cest un journaliste chleuh?

C'est pas grave maintenant tu connais

madame ijrane oho ata.......lol

[R.Chakib]

hana jiiiit


Bon j'ai de nouveau mots :

- Teflout

- Amadl

- tgemmi

- Adar

- imezgan

[Bipasha]

Envoyé par R.Chakib hana jiiiit Bon j'ai de nouveau mots : - Teflout - Amadl - tgemmi - Adar - imezgan

Tgemmi: Maison
Imzegan: une petite vers les alentours d'Agadir connu pour son souk.

Le reste aucune idée, j'espère que quelqu'un d'autre pourra t'aider, ou si tu as mal écrit les mots.