Apprendre à parler le chleuh

[ruby_ghawi]

awidaw aghrom

awidaw assekif

aghyoul

mario

7ibban

voilà mon vocabulaire en tachel7it, je me débrouille bien,non?

[zouz90]

salam moi meme suis berbere du coter de marrakech et j'ai renouer avec le bled si tu veux quelque phrase no souci lol

[zouz90]

manka t'guét traduction comment vas tu

[missmoi]

Voila ici quelqu'un sait aussi me dire comment on dit " fille et garçon " en chleha?

[cookdating]

Envoyé par missmoi Voila ici quelqu'un sait aussi me dire comment on dit " fille et garçon " en chleha?

arba : le garçon
tarbat : la garçonne (la fille lol) ... pas thabrat ! krkrkkr


ichirran, les enfants
tichirrathi, les filles

je crois

si des chleuhs passent par là, corrigez la rifaine que je suis (et felicitez moi aussi au passage ! )

[afoullousse]

Envoyé par cookdating arba : le garçon tarbat : la garçonne (la fille lol) ... pas thabrat ! krkrkkr ichirran, les enfants tichirrathi, les filles je crois si des chleuhs passent par là, corrigez la rifaine que je suis (et felicitez moi aussi au passage ! )

afroukh : le garçon
Tafroukhte, tarbite, ... : la fille

iferkhanes : les enfants
tiferkhines : les filles

Argaz : l'homme
Tamgharte : la femme

Achibane: le vieux
Tachibante : la vieille

[cookdating]

Envoyé par afoullousse afroukh : le garçon Tafroukhte, tarbite, ... : la fille iferkhanes : les enfants tiferkhines : les filles Argaz : l'homme Tamgharte : la femme Achibane: le vieux Tachibante : la vieille

dis moi pas que j'ai tout faux ?????????????
j'étais tellement fiere de moi !

[afoullousse]

Envoyé par cookdating dis moi pas que j'ai tout faux ????????????? j'étais tellement fiere de moi ! :-rouge:

taghate : chèvre
tafounaste : vache
tafounaste idssane : la vache qui rit
tafoullousste : la poule
Afoullousse (le mari de tafoullousste) : poulet
Akiyaw : poussin :-D
Taghate : chèvre
Alka3 : le mouton

...

[Assendou]

Salam!

Une expression chleuh.

L'amine ow douar, amz achettab ow assnous adou riraz tibou9aline.

Aux élèves rifains de traduire! je crois qu'ils y arriveront si on leur explique le mot (amz=e'tteff)

Nakki arifi adghi7, jái fréquenté des chleuhs dans le passé.

[marocain059]

Envoyé par cookdating arba : le garçon tarbat : la garçonne (la fille lol) ... pas thabrat ! krkrkkr ichirran, les enfants tichirrathi, les filles je crois si des chleuhs passent par là, corrigez la rifaine que je suis (et felicitez moi aussi au passage ! :rouge-: ) :-D

Félicitations! qui t'as appris tamazight?

sinon pour les filles on dit aussi "tirbatin" (tifrkhin dans le Souss )