Apprendre à parler le chleuh

[boudinar]

Envoyé par alyasa Salam à tous et à toutes, J'ai voulu créer ce topic pour des personnes comme moi qui ont envies d'apprendre le chleuh, alors ça serait sympas d'envoyer quelque mot ou des phrases et leur traduction. voili voilou.

ahlan alyassa

aprend bien comme sa,tu va m'aprendre ensuite pour moi lol,


thmizart ino =mon bled

agellid = roi

agma = frere


sinon je connais beaucoup de mots en chleuh mais chépa leur traduction exact..

igalden...??

Tanwat...??

Tilawine ..???

[SYRINE30]

Envoyé par afoullousse afroukh : le garçon Tafroukhte, tarbite, ... : la fille iferkhanes : les enfants tiferkhines : les filles Argaz : l'homme Tamgharte : la femme Achibane: le vieux Tachibante : la vieille

En chleuh, en tt k chez moi :

Tafkirte : la vieille
Afkire : le vieux

[SYRINE30]

Et je sais pas si vous utilisez ce terme quand on vous casse la tete : "EWA EWA TAMAR NYOUDEYEN"

le "hak" quand on a dis un truc qui faut pas

[ralna]

ark tirit bezaf : je t'aime bcp en chleuh

[muslima8989]

Envoyé par alyasa Salam à tous et à toutes, J'ai voulu créer ce topic pour des personnes comme moi qui ont envies d'apprendre le chleuh, alors ça serait sympas d'envoyer quelque mot ou des phrases et leur traduction. voili voilou.

C'est trop dure le chleuh moi j'en suis une et je le parle trés trés mal

[Assendou]

Achkid a'nerkez = Viens, on va danser.

[amsawad]

Envoyé par ralna ark tirit bezaf : je t'aime bcp en chleuh

tayri tar awtu : un amour infini lol

[roroche]

hééé les gens
hta nki ghire tachlhite ssawalat iyi!

hayi rad bdour:

fille= ta7chmite
garcon=a7chmi


nki=moi
kyi=toi
ntni=eux
nkni=nous
koni=vous

yalah rayad adari safi nki ouchkirde r ourzazate r taznathte

[R.Chakib]

Envoyé par roroche hééé les gens hta nki ghire tachlhite ssawalat iyi! hayi rad bdour: fille= ta7chmite garcon=a7chmi nki=moi kyi=toi ntni=eux nkni=nous koni=vous yalah rayad adari safi nki ouchkirde r ourzazate r taznathte

Merci miss continues comme ça en tout cas moi je note lol

[Bipasha]

Envoyé par roroche hééé les gens hta nki ghire tachlhite ssawalat iyi! hayi rad bdour: fille= ta7chmite garcon=a7chmi yalah rayad adari safi nki ouchkirde r ourzazate r taznathte

Le chleuh de Oouarzazate est compliqué je trouve mais j'aimerai bien apprendre.

Pour fille est garçon on dit "Tafrokht" et "afrokh"