Apprendre à parler le chleuh

[Assendou]

Envoyé par RaZmOkiTa bé elle a tout dit misszou et jrajouterait pour aknari= figue de barbarie amajoude ah ça jamais entendu

l'9ra3 = A9achchar en rifain

[Assendou]

Envoyé par ciana je le sais zayi mafiche fi derassa loool

ALors donnes nous la traduction si tu veux cha8ada avec mention A?

[RaZmOkiTa]

Envoyé par Assendou l'9ra3 = A9achchar en rifain

ah daccourd merci
serieux jcrois jsais meme pas comment on dit d'ailleurs

[ciana]

Envoyé par Assendou ALors donnes nous la traduction si tu veux cha8ada avec mention A?

je sais pas traduire ça.

[Assendou]

Envoyé par ciana Lamine ou douar! Amz achattab ou'ssnouss ad ou riraz tibou9aline" le chef du douar!tiens le balais ****** pour qu'il ne casse pas les carafes ? je pense pas réussir

7assan! 8/10

Je crois que Achettab veut dire La queue. Rien de vulgaire en ca, sinon alors om m'a appris ce qu'ils voulaient entendre.
Assnouss = le fils de l'âne
L'amine ou douar = ce qu'on appelle, l'm9addem, je crois

Alors on reprend:

"O chef du village, tiens la queue du petit âne pour qu'il ne casse pas les cruches" qu'il a sur son dos bien sûr, car le petit âne est en rodage. En formation professionelle si tu veux.

[MISSzou]

eh bien merci de me snober

[ciana]

Envoyé par Assendou 7assan! 8/10 Je crois que Achettab veut dire La queue. Rien de vulgaire en ca, sinon alors om m'a appris ce qu'ils voulaient entendre. Assnouss = le fils de l'âne L'amine ou douar = ce qu'on appelle, l'm9addem, je crois Alors on reprend: "O chef du village, tiens la queue du petit âne pour qu'il ne casse pas les cruches" qu'il a sur son dos bien sûr, car le petit âne est en rodage. En formation professionelle si tu veux.

Dans la langue arabe l'amine signifie le comptable je crois,assnous un bourriquet.......8/10 boff boff c'est pas avec ça que je serai majeur de la promotion "des traducteurs" lol

Envoyé par MISSzou eh bien merci de me snober

Pas du tout ta traduction a été tenue en compte Miss.....

[Assendou]

Envoyé par ciana Dans la langue arabe l'amine signifie le comptable je crois,assnous un bourriquet.......8/10 boff boff c'est pas avec ça que je serai majeur de la promotion "des traducteurs" lol Pas du tout ta traduction a été tenue en compte Miss.....

Tout à fait!

C'est juste. Assnouss = burriquito (espagnol)
L'amine aussi, c'est comme tu dis. Seulement je ne crois pas qu'il avait beaucoup de comptabilité á faire dans des Douars perdus

Tout est tenu en compte. Bonne chance la prochaine fois.

[cuty-pie]

Envoyé par ciana je le sais :cool : zayi mafiche fi derassa loool

hetta hadi chalha?

[Assendou]

Envoyé par cuty-pie hetta hadi chalha?

N'ti dima 7atta 3lina = tu est toujours déposé sur nous?

3andki lantère kbir = tu as une grande antenne