traduction


Précédent   Bladi.net > Le Maroc près de chez vous > Foro en español



Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 05/09/2008, 16h32
Avatar de algeria08  
Date d'inscription: mai 2008
Âge: 25
Messages: 9
Par défaut traduction

salem alikoum, j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me donner la traduction de "in tramite" merci

j'ai effectué des recherches sur internet à travers des traducteurs voici ce que j'ai trouvé : dans la formalité, est ce que cela veut dire en attente?

merci d'avance
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 05/09/2008, 23h21
Avatar de lmaghribia
 
Date d'inscription: janvier 2005
Âge: 19
Messages: 1 032
Par défaut Re : traduction

bon déjà pour commencer c'est pas de l'espagnol.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 06/09/2008, 18h12
Avatar de samorai198
 
Date d'inscription: février 2008
Âge: 24
Messages: 596
Par défaut Re : traduction

c de tarifit? tachelhite?
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 06/09/2008, 18h47
Avatar de algeria08  
Date d'inscription: mai 2008
Âge: 25
Messages: 9
Par défaut Re : traduction

désolé je me suis trompée c'est "en trámite"
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 06/09/2008, 22h33
Avatar de fcurrito  
Date d'inscription: septembre 2008
Messages: 15
Par défaut Re : traduction

En trámite: en cours, à l'étude, en instance (juridique).
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 06/09/2008, 22h35
Avatar de fcurrito  
Date d'inscription: septembre 2008
Messages: 15
Par défaut Re : traduction

wordreference.com/es
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 06/09/2008, 23h11
Avatar de algeria08  
Date d'inscription: mai 2008
Âge: 25
Messages: 9
Par défaut Re : traduction

merci beaucoup fcurrito
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 06/09/2008, 23h43
Avatar de fcurrito  
Date d'inscription: septembre 2008
Messages: 15
Par défaut Re : traduction

Laa Khaira 3ala wajib.
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Article sur la traduction du Coran de Sami Aldeeb aldeeb Forum Islam 61 14/04/2008 13h22
traduction du Coran en français haddo Forum Islam 1 20/02/2008 14h06
La crainte de la traduction du Coran par des non-musulmans aldeeb Forum Islam 0 30/12/2007 13h01
Manque d'harmonie dans la traduction du Coran par Hamidullah aldeeb Forum Islam 28 09/12/2007 13h33
signification et traduction de quelques Ayat du Quor'an selon Al Azhar afarid_s Forum Islam 79 21/10/2006 10h00



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 08h56.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38