Traduction de mon arbre généalogique de l'arabe au français.

[mentos]

Salam à tous!
Je me suis lancé dans la mise à jour de l'arbre généalogique de ma famille et en particulier dans la recherche exacte de mes origines "chorfa" à en croire mes parents. J'ai pu me procurer un premier travail qui a été fait par un oncle au Maroc en arabe mais je ne sais pas lire correctement l'arabe littéraire.
Il y a 30 pages à traduire ( en réalité il y en a moins car il y a plusieurs schémas avec simplement des prénoms ).
J'en appelle donc à la solidarité maghrébine et à votre générosité pour m'aider à faire la traduction et à retrouver l'origine de mes aïeux.
J'habite dans les Hauts-de-Seine.
Pour les personnes intéressées merci de m'écrire sur ma messagerie, je répondrai à tout le monde.
Saha ftourkoum!

[laviestbel]

Envoyé par mentos Salam à tous! Je me suis lancé dans la mise à jour de l'arbre généalogique de ma famille et en particulier dans la recherche exacte de mes origines "chorfa" à en croire mes parents. J'ai pu me procurer un premier travail qui a été fait par un oncle au Maroc en arabe mais je ne sais pas lire correctement l'arabe littéraire. Il y a 30 pages à traduire ( en réalité il y en a moins car il y a plusieurs schémas avec simplement des prénoms ). J'en appelle donc à la solidarité maghrébine et à votre générosité pour m'aider à faire la traduction et à retrouver l'origine de mes aïeux. J'habite dans les Hauts-de-Seine. Pour les personnes intéressées merci de m'écrire sur ma messagerie, je répondrai à tout le monde. Saha ftourkoum!

tu veux savoir si tu es vraiment un chrif?

c'est bizarre cette histoire de chorfa, qui se transmet par la filiation masculine alors que le prophéte (PBSL) n'a eu que des filles (les garçons étant décédés avant leur puberté).
c'est un peu aberrant non?

[Kadijak]

Envoyé par laviestbel tu veux savoir si tu es vraiment un chrif? c'est bizarre cette histoire de chorfa, qui se transmet par la filiation masculine alors que le prophéte (PBSL) n'a eu que des filles (les garçons étant décédés avant leur puberté). c'est un peu aberrant non?

comment ca filiation masculine?!

Mon arrière grand mère Allah i rhamha était chrifiya donc rien avoir avec le fait d'etre garcon

a moins que je n'ai enciore rien capté

[laviestbel]

Envoyé par Kadijak comment ca filiation masculine?! Mon arrière grand mère Allah i rhamha était chrifiya donc rien avoir avec le fait d'etre garcon a moins que je n'ai enciore rien capté

moi on m'a toujours expliqué que quand on est chrif c'est que notre pére l'était.
quand une fille est chrifa, pour que sa descendance le soit, il faut qu'elle épouse un chrif.
tu vois le stratgéme?
tout ça pour perpértuer et préserver la cohésion des tribus endogames. surtout à une époque où les "arabe" (d'arabie, porteur de la culture arabo-musulmane) étaient en minorité dans des pays fraichement occupés et convertis.......

Sauf que si tu remontes à la source, le prophéte n'a pas eu de garçon qui ont procréé (selon la volonté divine et non pas à cause du "hasard").
donc s'il n'a pas eu de garçon la transmission patriarcale du sang prophétique ne peut pas se faire. donc pas d'étiquette chrif ou pas chrif.

ou Allah ou a3lam

[HeraleS]

Envoyé par laviestbel moi on m'a toujours expliqué que quand on est chrif c'est que notre pére l'était. quand une fille est chrifa, pour que sa descendance le soit, il faut qu'elle épouse un chrif. tu vois le stratgéme? tout ça pour perpértuer et préserver la cohésion des tribus endogames. surtout à une époque où les "arabe" (d'arabie, porteur de la culture arabo-musulmane) étaient en minorité dans des pays fraichement occupés et convertis....... Sauf que si tu remontes à la source, le prophéte n'a pas eu de garçon qui ont procréé (selon la volonté divine et non pas à cause du "hasard"). donc s'il n'a pas eu de garçon la transmission patriarcale du sang prophétique ne peut pas se faire. donc pas d'étiquette chrif ou pas chrif. ou Allah ou a3lam

Salam

Le prophete saws a bien eu des garçon qui sont mort en bas age ou mort nés

Par contre les Cherif sont les enfants de Fatima Al Zohra, donc Al Hassan et Al hussein......donc les descendants des enfants de ces deux sont les chorfas...

[myself78]

j'ai déja répondu à cette question de CHORFA, une copy intégralle d'acte de naissance ça suffit au lieu de dire que mon grand grand.....était un Chrif et gaspier ton argent à la con avec la traduction etc.....
la culture de lalla et sidi et démodé.

[xiterrand]

Envoyé par HeraleS Salam Le prophete saws a bien eu des garçon qui sont mort en bas age ou mort nés Par contre les Cherif sont les enfants de Fatima Al Zohra, donc Al Hassan et Al hussein......donc les descendants des enfants de ces deux sont les chorfas...

Donc, il y a bug dans ce processus!!!!!!!!

[HeraleS]

Envoyé par xiterrand Donc, il y a bug dans ce processus!!!!!!!!

Pk un bug ?

Fatima etait la fille du prophete qui s est mariée elle me a un homme de cette meme famille....il n y a aucun bug

[xiterrand]

Envoyé par HeraleS Pk un bug ? Fatima etait la fille du prophete qui s est mariée elle me a un homme de cette meme famille....il n y a aucun bug

Parce que la descendante chez les musulmans n'est pas assurée par la femme mais bien par les hommes. Donc, les choraffas ne sont pas des petits enfants de Mahomet, tout simplement! Selon la règle musulmane, bien sûr

[laviestbel]

Envoyé par xiterrand Parce que la descendante chez les musulmans n'est pas assurée par la femme mais bien par les hommes. Donc, les choraffas ne sont pas des petits enfants de Mahomet, tout simplement! Selon la règle musulmane, bien sûr

selon les régles patriarcales...............don t les musulmans n'ont pas le monopole