le parlage de nos parents

[Ghzala59]

Voilà un certain nombre de mot francisé par les peres et meres rebeu
si vous en avais quelques uns à soumettre n'hesite pas


A droite y pouis coume ssa (geste de la main)!!! = a droite et tout droit
A mssiou = monsieur
Baliza = valise
Banka = banque
Batrone = patron
Bermissioune = permission
Birmi = le permis
Bichklite = byciclette
Bitaine = les p....
Bolice = police
Bosta = poste
Camyo = camion
Cartonne = carton
Chauffage = sauvage ne pas confondre avec Choufage= chauffage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Comblizo = combinaison
Conta = comptant
Costa = constant
Counji = congé
Danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dibiche toi = dépeches toi
Dicodeur = décodeur
Digage = dégage
digoulasse= degueulasse mais en fait ils veulent dire espece de cochon
Dissire = dessert
Douctour = Docteur
sserbiss = pour le service et la file d'attente
ssbour = sport
Eéééééééééééééélo = allo
Fakance = vacances
Faliza = valise
Filage = Village
Firma = ferme
Firoge = feu rouge
Fista = veste
Frane amane = le frein à main
Gha yzerti = il a déserté
lagrima = l'agrément
Haba dida = ah ben dis donc
I-d-f = edf
Intirnet = internet
Jarda = jardin
Jmafou = je m'en fou
Ji va ali = je vais
Kamam = quand meme
Kin meme = quand meme
Kssida (Allah y njina)= accident
alpartma = l'appartement
Lblane = le plan
Lacab = la cave
La boubil = la poubelle
La fermiere = l'infirmière
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La jaunisse = la jeunesse
Lalmane = l'allemagne
almanioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lane trite = la retraite
Lassourance = assurance
La vature = la voiture
La velure = la levure
Lbode = les bottes
Lborte béguège = le porte bagage
Lcoumissariya (wak wak a 3ibadAllah)= le commissariat
Les zinkinpé = les handicapés
Li beches = les peches
Li chiane = le chien
Lfiriti = la vérité
Lguèz = le gaz
Li flor = les fleurs
Likoptire = l'hélicoptère
Li marchi di champion = le marché de champion
Li ni = le nez
Lintrite = la retraite
Lissance = pour l'essence et la license (pourquoi se casser la tete en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit!!!
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la misére
Monada = limonade
Nimiro dtilifoune = numéro de telephone
barco = balcon
Pates à l'eau = pantalon
Parabul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Rane divou = rendez-vous
Rissibbou = recu
Salobar = ######d
Sbitar (Allah y ster) = l'hopital
Serfatica = certificat
Shampooing = champagne
Slgote = sale gosse
Skiriti souciale = sécurité sociale
Soufitma = sous-vetement
Soulima = cinéma
Sourance = assurance
Stylou = stylo
Tilifone figuesse = telephone fixe
Tilifoune = Téléphone
Titsouite = tout de suite
Tobis = bus
Traboblik = travaux publique
Tritoir = Trottoir
Tricinti = Electricité
Trétorr =Traiteur
Un zoizo = un oiseau
Zalamette = allumette

le meilleur pour la fin, ça viens des mamans
yayourte tromatizé : yahourt aromatisé (meskine le yahourt il est traumatisé à l'idée d'etre manger )

Et pour les amateurs de foot:
bite:but
pilane ti : penalty
Lgoul:le goal
trine ma:l'entrainement
orjo:hors jeux
proumyamitta:1ère mi-temps
douzyamitta: 2ème mi-temps

Longlais, lfroncais, sbaniolais, taliénais, jabonais et le meilleur lborrtougalais --> l'anglais, le francais, l'espagnole, l'italien, le japonais et le portugais.

[kookaty]

ohh mais il y a aussi ( by my father) ;
pipi 3liya = bip moi.. mdr

[Kadijak]

Envoyé par kookaty ohh mais il y a aussi ( by my father) ; pipi 3liya = bip moi.. mdr

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

trop fort!!!! l'autre jour la belle mère à ma soeur m'a lâcher ça!!! j'ai éclater de rire! au point que j'ai vraiment fait pipi 3aliya

[kookaty]

Envoyé par Kadijak mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr trop fort!!!! l'autre jour la belle mère à ma soeur m'a lâcher ça!!! j'ai éclater de rire! au point que j'ai vraiment fait pipi 3aliya

koun derti8a gha teb9a sibinir ( by my oncle) = souvenir

[nawaal]

ma grand mere maternelle :
Sbagheti (spaghetti),
asoujami = on sait jamais
coptere = helicoptere



le pere d'une amie :

conconville = franconville

une amie de ma mere :

madame connard = madame colin

[kookaty]

kat ferej f'libidi = elle regarde un dvd ( by my mother's friend ) ..

[RIFIA8]

Envoyé par nawaal ma grand mere maternelle : Sbagheti (spaghetti), asoujami = on sait jamais coptere = helicoptere le pere d'une amie : conconville = franconville une amie de ma mere : madame connard = madame colin

pareil pour coptère je rajouteré meme
grodinateur ze3ma ordinateur

[Nessrine3]

Envoyé par kookaty ohh mais il y a aussi ( by my father) ; pipi 3liya = bip moi.. mdr

Envoyé par kookaty koun derti8a gha teb9a sibinir ( by my oncle) = souvenir

MDRRRR .

[DreamMaroc]

lool trop fort!

La madre:
koumkoum= Comcombre!

[nawaal]

Envoyé par RIFIA8 pareil pour coptère je rajouteré meme grodinateur ze3ma ordinateur

mdr
des fois jvais chez elle juste pour lecouter parler mdr jme retiens de pas rire mdr elle doit se dire c'est une teubé ma ptite fille


telfaza = la television
l'sac dial limigré = le sac coloré la je sais pas si vous voyez

ca va mrevenir our els autres expressions