traduction d'un doc du consulat maroc

[Titi]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il est indiqué sur ce document (liste de prénoms d'usage au Maroc) en arabe ?

D'avance merci.

http://www.consulatmaroc-bruxelles.b...ts/PRENOMS.pdf

[petitbijou]

bonjour

le doc est très très mal fait

il y a des pointillés et en même temps ils ne précisent pas ce qu ils signifient

seuls quelques prénoms avec la mention (makboul = accepté) et/ou la mention (marfoud= refusé) du coup il est com illisible

[Titi]

Merci pour ta réponse titbijou,
Pourrais-tu juste me dire ce qu'il est indiqué en page 10 pour le prénom Ilian et en page 13 pour le prénom Noham s'il te plait ?

Merci

[petitbijou]

Envoyé par Titi Merci pour ta réponse titbijou, Pourrais-tu juste me dire ce qu'il est indiqué en page 10 pour le prénom Ilian et en page 13 pour le prénom Noham s'il te plait ? Merci

Noham accepté pour les pointillés je pense que par fénéantisme ils écrivent accepté ou refusé dans une seule case et pour pas repeter l action ils mettent des pointillés, si c'est le cas Ilian n'est pas accepté

je t'en prie

[Titi]

Envoyé par petitbijou Noham accepté pour les pointillés je pense que par fénéantisme ils écrivent accepté ou refusé dans une seule case et pour pas repeter l action ils mettent des pointillés, si c'est le cas Ilian n'est pas accepté je t'en prie

Un grand merci vraiment

[petitbijou]

Envoyé par Titi Un grand merci vraiment

je t'en prie et qu Allah t'assiste et t'aide inchallah