Traduction d'un mot


Précédent   Bladi.net > Culture > Forum Culturel > Forum amazigh



Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 16/10/2008, 17h44
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 20
Messages: 5
Par défaut Traduction d'un mot

slm,

jaimerai savoir ce que veux dire le mot "toppa"

merci
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 16/10/2008, 18h04
vou9eddou7
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 25
Messages: 161
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Citation:
Envoyé par Riif1 Voir le message
slm,

jaimerai savoir ce que veux dire le mot "toppa"

merci
slm


ça veut dire "un rat" a tawmat ino
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 16/10/2008, 18h06
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 20
Messages: 5
Par défaut Re : Traduction d'un mot

et "ogharza" ca veux dire quoi ?
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 16/10/2008, 18h19
vou9eddou7
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 25
Messages: 161
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Citation:
Envoyé par Riif1 Voir le message
et "ogharza" ca veux dire quoi ?

agha(r)da, une souris
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 16/10/2008, 18h31
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 20
Messages: 5
Par défaut Re : Traduction d'un mot

ah ok

et "timtotine" ?
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 16/10/2008, 18h34
vou9eddou7
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 25
Messages: 161
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Citation:
Envoyé par Riif1 Voir le message
ah ok

et "timtotine" ?
timtotine, c est le pluriel de tamettoyth qui veut dire une (jeune) femme.


tu peux donner une liste d un coup, je me ferai un plaisir d y repondre
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 16/10/2008, 18h40
 
Date d'inscription: octobre 2008
Âge: 20
Messages: 5
Par défaut Re : Traduction d'un mot

merci frere pour le moment c'est tout
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 16/10/2008, 18h41
 
Date d'inscription: août 2008
Messages: 291
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Citation:
Envoyé par bounarjouf Voir le message
slm


ça veut dire "un rat" a tawmat ino
Une petite précision "Toppa " = "un grand rat"
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 16/10/2008, 22h55
 
Date d'inscription: octobre 2006
Messages: 1 446
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Citation:
Envoyé par frnor Voir le message
Une petite précision "Toppa " = "un grand rat"
exact mon meilleir ami au bled appelé un de ces voisin de la sorte
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 16/10/2008, 22h56
 
Date d'inscription: octobre 2006
Messages: 1 446
Par défaut Re : Traduction d'un mot

Sinon DOUB c'est un gros ours lol
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[Sujet unique: Questions - réponses] Forum Islam 6287 09/11/2009 22h45
Article sur la traduction du Coran de Sami Aldeeb aldeeb Forum Islam 61 14/04/2008 13h22
La crainte de la traduction du Coran par des non-musulmans aldeeb Forum Islam 0 30/12/2007 13h01
les Mauvaises traductions du coran:exemples Dresseur Forum Islam 127 14/02/2007 01h29
signification et traduction de quelques Ayat du Quor'an selon Al Azhar afarid_s Forum Islam 79 21/10/2006 10h00



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 12h05.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38