Langue turque et mots arabes

[nwidiya]

Bonjour,merhaban gunaydin


Voilà, ça fait quelques semaines que j'ai commencé à prendre des cours de turc et je dois dire que j'adore ça!

Mais le truk qui m'a marqué c'est que bcp de mots turcs sont d'origine arabes! oui oui arabes!
je ne m'y attendais mais alors là pas du tout!
bah déjà l'invention number one des arabes est le zéro! (d'ailleurs depuis cette invention les arabes sont restés bloqués à l interieur du zero hihihih)

en turc zéro se dit :sifir

guzel= beau (ghzal)
kisa= petit (9ser)
zayif= maigre (da3if)
rahat=confortable (ra7a)
kagit= papier (lkaghete mdr lkaghete dyel lcabina!)
kalem= crayon (9alam)
aile= famille (3a2ila)
saat= heure (sa3a)
sabah= matin (sba7)
kelime= parole (kelma)
tarih= date (tarikh)
kitap= livre (kteb)
ETC ETC ETC ça c'est juste ce que j'ai relevé dans les cours....
mais le truk qui m'a le plus sidéré c'est la question suivante:
quelle est votre situation familiale

traduction en turc: medeni halaniz? bah c'est exactement le meme mot qu on utilise pr dire un livret de famille: el 7ala lmadaniya

truk de dingue
moi je m'éclate en turc, mais historiquement les arabes ont fait un séjour dans l empire ottoman ou bien? (riez pas je m instruis)

ps:seni seviyorum= je t'aime
MDRRR

[nwidiya]

awi aussi

pr dire mosquée on dit came (le c se prononce dj et le e se prononce é) donc ça donne : djamé

et vendredi se dit cuma: donc prononcé djuma

[Futurpapa]

Envoyé par nwidiya Bonjour,merhaban gunaydin Voilà, ça fait quelques semaines que j'ai commencé à prendre des cours de turc et je dois dire que j'adore ça! Mais le truk qui m'a marqué c'est que bcp de mots turcs sont d'origine arabes! oui oui arabes! je ne m'y attendais mais alors là pas du tout! bah déjà l'invention number one des arabes est le zéro! (d'ailleurs depuis cette invention les arabes sont restés bloqués à l interieur du zero hihihih) en turc zéro se dit :sifir guzel= beau (ghzal) kisa= petit (9ser) zayif= maigre (da3if) rahat=confortable (ra7a) kagit= papier (lkaghete mdr lkaghete dyel lcabina!) kalem= crayon (9alam) aile= famille (3a2ila) saat= heure (sa3a) sabah= matin (sba7) kelime= parole (kelma) tarih= date (tarikh) kitap= livre (kteb) ETC ETC ETC ça c'est juste ce que j'ai relevé dans les cours.... mais le truk qui m'a le plus sidéré c'est la question suivante: quelle est votre situation familiale traduction en turc: medeni halaniz? bah c'est exactement le meme mot qu on utilise pr dire un livret de famille: el 7ala lmadaniya truk de dingue moi je m'éclate en turc, mais historiquement les arabes ont fait un séjour dans l empire ottoman ou bien? (riez pas je m instruis) ps:seni seviyorum= je t'aime MDRRR

Il s'appelle comment ???

Fetih

[nwidiya]

Envoyé par Futurpapa Il s'appelle comment ??? :e ek: Fetih

nan elle s appelle Asli la prof (et normalement ya pas de point sur le i du coup on prononce Asleu)
ça veut dire : racine! comme en arabe el 2asl

MDRRRRR ej te jure que je suis pas amoureuse d'un turc je prends vraiment des cours banane!

[amsawad]

Envoyé par nwidiya Bonjour,merhaban gunaydin Voilà, ça fait quelques semaines que j'ai commencé à prendre des cours de turc et je dois dire que j'adore ça! Mais le truk qui m'a marqué c'est que bcp de mots turcs sont d'origine arabes! oui oui arabes! je ne m'y attendais mais alors là pas du tout! bah déjà l'invention number one des arabes est le zéro! (d'ailleurs depuis cette invention les arabes sont restés bloqués à l interieur du zero hihihih) en turc zéro se dit :sifir guzel= beau (ghzal) kisa= petit (9ser) zayif= maigre (da3if) rahat=confortable (ra7a) kagit= papier (lkaghete mdr lkaghete dyel lcabina!) kalem= crayon (9alam) aile= famille (3a2ila) saat= heure (sa3a) sabah= matin (sba7) kelime= parole (kelma) tarih= date (tarikh) kitap= livre (kteb) ETC ETC ETC ça c'est juste ce que j'ai relevé dans les cours.... mais le truk qui m'a le plus sidéré c'est la question suivante: quelle est votre situation familiale traduction en turc: medeni halaniz? bah c'est exactement le meme mot qu on utilise pr dire un livret de famille: el 7ala lmadaniya truk de dingue moi je m'éclate en turc, mais historiquement les arabes ont fait un séjour dans l empire ottoman ou bien? (riez pas je m instruis) ps:seni seviyorum= je t'aime MDRRR

ghazal est un mot d'origine indien
.

tu me donne envie d'apprendre la langue turque .

[mlMs]

Il y en a beaucoup qui apprenne le turc ?

[M_Wantiri]

Envoyé par nwidiya Bonjour,merhaban gunaydin Voilà, ça fait quelques semaines que j'ai commencé à prendre des cours de turc et je dois dire que j'adore ça! Mais le truk qui m'a marqué c'est que bcp de mots turcs sont d'origine arabes! oui oui arabes! je ne m'y attendais mais alors là pas du tout! bah déjà l'invention number one des arabes est le zéro! (d'ailleurs depuis cette invention les arabes sont restés bloqués à l interieur du zero hihihih) en turc zéro se dit :sifir guzel= beau (ghzal) kisa= petit (9ser) zayif= maigre (da3if) rahat=confortable (ra7a) kagit= papier (lkaghete mdr lkaghete dyel lcabina!) kalem= crayon (9alam) aile= famille (3a2ila) saat= heure (sa3a) sabah= matin (sba7) kelime= parole (kelma) tarih= date (tarikh) kitap= livre (kteb) ETC ETC ETC ça c'est juste ce que j'ai relevé dans les cours.... mais le truk qui m'a le plus sidéré c'est la question suivante: quelle est votre situation familiale traduction en turc: medeni halaniz? bah c'est exactement le meme mot qu on utilise pr dire un livret de famille: el 7ala lmadaniya truk de dingue moi je m'éclate en turc, mais historiquement les arabes ont fait un séjour dans l empire ottoman ou bien? (riez pas je m instruis) ps:seni seviyorum= je t'aime MDRRR

15% a 20% de vocabulaire turc est d'origine arabe,environ 10%d'origine française.A l'epoque ottoman la proportion etait encore plus grande.

[nwidiya]

Envoyé par amsawad ghazal est un mot d'origine indien . tu me donne envie d'apprendre la langue turque .

franchement je te conseille cette langue!
ça n'a rien à voir avec les autres langues qu on a pu apprendre! enfin quoi que au niveau de la grammaire il ya bcp de similitude avec l allemend

[nwidiya]

Envoyé par M_Wantiri 15% a 20% de vocabulaire turc est d'origine arabe,environ 10%d'origine française.A l'epoque ottoman la proportion etait encore plus grande.

ya des mots qui sont d'origine "européennes" en effet:

surpriz
Sampion (champion)
mösyö: ça se prononce monsieur
rejim= regime
ekstra= extra
bisiklet= bicyclette
otomobil
kamyon
skandal
baraj

etc etc

[Swinae]

Ma soeur avait une amie Turc qui s'appellait GUL.
Et la soeur de GUL s'appelle Shanize (c'est jolie)