Langue turque et mots arabes

[pocoloco]

Envoyé par nwidiya nom des grands quotidiens turcs En turc : boğaz, gorge çavuş, sergent, garde (chaouche) bi kouli tawadou3 hihihihihihuhuhuhuh

C'est deux mots purement turcs.

Chaouche, par exemple, est un dérivé du turc, comme tant de termes militaires et administratifs, qui sont passés du turc aux dialectes arabes du Maghreb. Sûrement un souvenir de la puissance des Turcs en Algérie et en Tunisie.

Un charmant dérivé du Turc qui a pourtant, à l'origine est une déformation de l'arabe:

kâfir--------->gavour---------> Gwer Gawri.

[pocoloco]

Envoyé par nwidiya nom des grands quotidiens turcs En turc : boğaz, gorge çavuş, sergent, garde (chaouche) sandık, coffre (sando9) bi kouli tawadou3 hihihihihihuhuhuhuh

En arabe marocain il y a aussi chatranj (échecs) et chorba (soupe) ; mais ils sont plutôt passé par le turc, étant donné qu'ils sont persans à l'origine.
Puis purement turcs qashoq (cuillère), tapandja (pistolet).

Et, cerise sur le gâteau, l'étymologie de tebsil qui provient du turc tepsi lequel repose sur le terme chinois deb tsi....

[Radoudou]

Envoyé par nwidiya ma nièce s'appelle Shanez, mais elle est pas turque mais elle est jolite

comme une copine travelotte au bois de boubou

[harissagirl]

y a plein de mots et d objet qui sont passés des turcs au maghreb , tunisiens et aux algériens




http://www.selefa.asso.fr/AcDoc13F10.htm

[Oumshyrine]

Envoyé par nwidiya awi aussi pr dire mosquée on dit came (le c se prononce dj et le e se prononce é) donc ça donne : djamé et vendredi se dit cuma: donc prononcé djuma

Y a beaucoup de Turc qui sont à l'origine arabe, ils viennent des pays du Cham comme la Syrie d'ailleur ils ont beaucoup de point commun par exemple, la dance qui ressemble au dabke syrien libanais palestinien.

[ordralfabetix]

Je connais deux mots en turc :

Kerdach (mon frère) et ikmik (pain)