[fassya59]

Envoyé par amhan1988 ↑ ok de rien ,toi tu es de maroc tachalhit ou

nan moi de fes c'est pour sa!

[issiad]

Envoyé par francoberbere ↑ l'arabe algérien et l'arabe egyptien sont tous deux issus de l'arabe standard, leur embranchement date de 1500 ans. on peut comparer la distance linguistique entre le dialecte algérien arabe et le dialecte egyptien arabe avec la distance linguistique entre le kabyle et le tachelhit.

tu te trompe totalement l'arabe algerien est un mix de mots berberes arabes francais
paler d'embranchement avec l'arabe egyptien ne convient pas car l'arabe a eté apporté successivement par les 2 vagues d'invasions l'une avais pour but d'islamisé l'autre eté une invasion de bedouin pour punir un qualifat il se créa par la suite dans les grandes ville et centre de commerce une langue melangant berberes et arabe et qui fut encore legerement modifier avec la colonisation francaise de mots francais

[francoberbere]

Envoyé par issiad ↑ tu te trompe totalement l'arabe algerien est un mix de mots berberes arabes francais paler d'embranchement avec l'arabe egyptien ne convient pas car l'arabe a eté apporté successivement par les 2 vagues d'invasions l'une avais pour but d'islamisé l'autre eté une invasion de bedouin pour punir un qualifat il se créa par la suite dans les grandes ville et centre de commerce une langue melangant berberes et arabe et qui fut encore legerement modifier avec la colonisation francaise de mots francais

le dialecte algérien a en effet emprunté quelques mots a tamazight, mais ca n'en fait pas un mix. le dialecte algérien est bien un dialecte de la langue arabe.
renseigne toi, je ne vais te faire la démonstration ici.

[fassya59]

comment on dit bonne nuit svp!

[Dima_Safira]

Envoyé par fassya59 ↑ comment on dit bonne nuit svp!

Timinssiwine

[fassya59]

Envoyé par maryam92o ↑ Timinssiwine

okéy merci bcpp!
é ya un ékivalan du sbah lkhil en chleuh?

[issiad]

Envoyé par francoberbere ↑ le dialecte algérien a en effet emprunté quelques mots a tamazight, mais ca n'en fait pas un mix. le dialecte algérien est bien un dialecte de la langue arabe. renseigne toi, je ne vais te faire la démonstration ici.

pas besoin de demonstration l'arabe algerien et beaucoup plus proche du berberes que de l'arabe classique un locuteur d'arabe algérien de base est incapable de communiqué avec un egyptien deja qu'il existe des difficulté de comprehension avec le tunisiens

[chleuh pur]

Envoyé par amhan1988 ↑ tu es ou ?=manigh tlite matskarte =keske tu fai mani trite ?=ou va tu? hak aghrom=tiens le pain trit a tchtate =tu veux manger

tu veux manger c est trit atcht et non a tachtat:ich cset mange ;ichcha c est il a mange ;nechcha c est inous avons mange ;chane ;ils ont mange ;radechen ;ils vont manger ourchine ils n ont pas mange ..arnsetta ;;nous sommes entrain de manger.et attention ichetcha c est la nourriture empoisonnee. salam

[amhan1988]

Envoyé par chleuh pur ↑ tu veux manger c est trit atcht et non a tachtat:ich cset mange ;ichcha c est il a mange ;nechcha c est inous avons mange ;chane ;ils ont mange ;radechen ;ils vont manger ourchine ils n ont pas mange ..arnsetta ;;nous sommes entrain de manger.et attention ichetcha c est la nourriture empoisonnee. salam

mais chez nous on dit trit atchtat =tu veux manger

[nasritto]

Envoyé par fassya59 ↑ okéy merci bcpp! é ya un ékivalan du sbah lkhil en chleuh?

pour les berbers musulmans ni sbahlkhir ni msalkhir
Allah nous a appris de meilleurs,
" slam nrabbi ghifoune"
c'est celle de ahl aljannah