traduction

[ptininange]

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce message svplé mon homme menvoi des sms en arabe qui ne sont pas pour moi et vu k j suis loin je peut pas le surveiller et jaimerai savoir ce kil y a écrit: gol l mamak zineb mli dfatt tele o mabratch tjawb hta ana wlah man awd nayat l chi wahd. Merci

[1oo1nuit]

Comment tu sais que ce n'est pas pour toi si tu ne les compren pas?

[Maleklajet]

bah il a dit arrete de me casser les bonbons

[ptininange]

parce kil c k je parle pas arabe donc c sur c pas pour moi

[jowarah]

ça dit plus ou moins:"dis à ta maman zineb puisqu'elle a eteind la tv et qu'elle na pas voulu repondre je jure de ne plus appeler (personne)

[kellia31]

dit a ta mere zineb quand elle a eteid la télé et elle a pas voulu répondre moi aussi walah je recontrerai(nayat)??? a personne

voila ce que jj'ai compris apres le mot nayat je sait pas ce que cela vous dire

[kellia31]

Envoyé par jowarah ça dit plus ou moins:"dis à ta maman zineb puisqu'elle a eteind la tv et qu'elle na pas voulu repondre je jure de ne plus appeler (personne)

voila tu lui tres bien explique.......

[ptininange]

ok merci a tous de avoir fait la traduction

[1oo1nuit]

ça veut rien dire son message!

enfin moi j'ai pas compris!

[oujdia930]

Envoyé par ptininange Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce message svplé mon homme menvoi des sms en arabe qui ne sont pas pour moi et vu k j suis loin je peut pas le surveiller et jaimerai savoir ce kil y a écrit: gol l mamak zineb mli dfatt tele o mabratch tjawb hta ana wlah man awd nayat l chi wahd. Merci

dis à ta maman zineb puisqu'elle a eteint la télé et qu'elle ne veut pas repondre alors moi aussi j'te jure que je rappelerai personne!