traduction en anglais

[zen69]

Bonjour
pourriez vous me traduire ce texte en anglais:

ça me manque de ne plus te parler, j'espère que tu va bien et prend soin de toi

merci d'avance

[R.Chakib]

Envoyé par zen69 Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en anglais: ça me manque de ne plus te parler, j'espère que tu va bien et prend soin de toi merci d'avance

voila ta traduction ^^:

" I miss not talking to you, hope you're doing fine and take care of yourself "

[kiddy]

I miss not talking to you, I hope you're fine.
TAKE CARE

[7midou]

Tu ne t'es pas trompé par hasard ?c'est pas plutot que ça te manque de lui parler ?

donc "I miss talking to you, I hope you're doing just fine. Take care of you.
Variante: "I miss your sweet little voice, where have you been ? I hope everything's working out pretty well for you. Take care of yourself, ... or I will. Love you" ;-)

[Osimo]

Envoyé par zen69 Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en anglais: ça me manque de ne plus te parler, j'espère que tu va bien et prend soin de toi merci d'avance

I miss talking to you, I hope you are doing well inch allah and take care