Une petite traduction

isazaza06 · #1 30/01/2009, 11h59

bonjour a tous

est ce ke kelkun peut m aider a traduire ces quelques mots
innayass moch tkhmej

MErci a tuos pour votre aide

MysteriousMoi · #2 30/01/2009, 13h11

Euuuh, c'est quoi cette langue dabord???
c'est pas d'l'arabe en tout cas

tarifit59 · #3 30/01/2009, 13h13

Citation:

Envoyé par isazaza06

bonjour a tous

est ce ke kelkun peut m aider a traduire ces quelques mots
innayass moch tkhmej

MErci a tuos pour votre aide

c'est pas le bon forum, ici c'est histoire de coeur ====================>

sinon essaye de mieux retranscrire parce que à part le inayass qui me fait penser à iness ou ineyi héss, no entiendo nada

Samyrah11 · #4 30/01/2009, 13h15

je crois que c'est du cheulha

j'ai compris que "inayass" qui veux dire " dis lui ....." !

Salwaa · #5 30/01/2009, 13h21

Citation:

Envoyé par isazaza06

bonjour a tous

est ce ke kelkun peut m aider a traduire ces quelques mots
innayass moch tkhmej

MErci a tuos pour votre aide

innayas = surement inasse donc "dis luis"
moch = comment
tkhmej = tout salir, foutu la merde,...

c'est quoi le contexte

isazaza06 · #6 02/02/2009, 11h52

Merci pour votre aide!

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
l intention dans les petite ablution	zohra57	Forum Islam	1	09/01/2009 22h17
Traduction d'une chanson de George Wassouf	Syria07	Musique	0	07/01/2009 15h45
Ma petite fille de 10 mois n'évolue pas	mimi78520	Forum parents	16	26/12/2008 15h00
une petite fille de 1 an enceinte	ASTEROIDEB61	Forum Général	4	24/12/2008 02h33