pays-bas : les rifaines cartonnent

[Meryam_NL]

Envoyé par amsawad wassinegh ca adellis ni a wetshma . uhu , 3ammas war ghrigh "een kind van god" mmis n 3zizi isiwray xas , inayi adellis ni isbah' .

Mlih, inch'allah adreh ghar bibliothèque eshrikh kiteb eni.. Laboda etghakh rokh, je suis curieuse...

Shek ma teqqared shan kotoeb dhini nikh walou ?

[amsawad]

Envoyé par Meryam_NL Mlih, inch'allah adreh ghar bibliothèque eshrikh kiteb eni.. Laboda etghakh rokh, je suis curieuse... Shek ma teqqared shan kotoeb dhini nikh walou ?

gham a tattud u trih'ed gha bibliothèque

gh righ attas idellisen , x tutlayt (langue ) n tmazighi

-Vocabulaire usuel du Tachelhit

-jar u jar

dhi ussan-a q'aregh ijen adellis n said belgharbi isbah , tiqassisin tiqudadin , adellis ni q'anas : Asfidjet

[Meryam_NL]

Envoyé par amsawad gham a tattud u trih'ed gha bibliothèque : D gh righ attas idellisen , x tutlayt (langue ) n tmazighi -Vocabulaire usuel du Tachelhit -jar u jar dhi ussan-a q'aregh ijen adellis n said belgharbi isbah , tiqassisin tiqudadin , adellis ni q'anas : Asfidjet

La inch'allah otetokh sha

intéressant.. soyeni itessened tmazight mliiiiiiiiiiiiiiiiiih teqqad ghes zikhenta. Ewa mlih.

Mmm said belgharbi..., azokh khes dhi catalogue en bibliothèque enekh, mesha da otesinen.

[amsawad]

Envoyé par Meryam_NL La inch'allah otetokh sha intéressant.. soyeni itessened tmazight mliiiiiiiiiiiiiiiiiih teqqad ghes zikhenta. Ewa mlih. Mmm said belgharbi..., azokh khes dhi catalogue en bibliothèque enekh, mesha da otesinen.

wassinegh ca attas , nec 3ad dh-amehdar lol

iwa adellisen n said belgharbi mujud dhi europa , azu xasen a then thafed .

[zinah]

je ne sais s'il ya des "hollandophones" sur bladi mais je cherche un truc précis...des gens qui auraient lu certains écrivains d'origine marocaine vivant aux pays bas...et notamment je relance ce post car ce sont des rifains...je voudrais qu'on en discute svp....le seul écrivain que j'ai lu pr ma part traduit du néérlandais est said el hajji ...cest le seul que j'ai trouvé en france...On vient de me parler d'un rifain aussi nommé benali et dont le livre a été un gros succès aux pays bas ainsi que d'une romancière , rifaine aussi...Si vous les avez lu, dites moi, svp, ce que vous en pensez..


merci...Je vais commander le livre de benali, histoire de ne pas discuter ds le vent...

[djinnlevis]

Envoyé par amsawad Deux semaines Après Rachida LAMRABET (Rachida Lamrabet remporte le prix de la nouvelle littérature) Najiba ABDELLAOUI primée aux Pays Bas !! La jeune poète rifaine-hollandaise, Najiba ABDELLAOUI (1981) a remporté le 1er prix du concours de la poésie (SLAM) au Pays-Bas. Grace à ce prix, Najiba ABDELLAOUI représentera les Pays-Bas au concours mondial de la poésie du SLAM qui se déroulera en juin 2009 à paris A rappeler qu’elle a , à son actif le prix de la littérature d’immigration et le prix Kunstbind de 2000 Cette victoire intervient deux semaine après la consécration de une autre rifaine, il s’agit de Rachida Lamrabet (lire l’article) qui avait remporté le prix de la nouvelle Littérature BNG dans le même pays pour son œuvre « Een kind van God » ou « enfant de Dieu » source : rifonline

youyouyouyouyouyou youyouyouyouyouyouyou

[zinah]

Envoyé par Meryam_NL wah, elle est écrivain, nikh a la? Ghrikh izjen kitab eness..

et alors? comment tu trouves?


stp, si tu es aux pays bas et que tu es francophone, dis moi ce que tu en penses....dieu te le rendra...merci...

[amsawad]

Envoyé par zinah et alors? comment tu trouves? stp, si tu es aux pays bas et que tu es francophone, dis moi ce que tu en penses....dieu te le rendra...merci...

ellle est hollandophone et amazighophone .

si non pour benali je ne connais pas , je vais me renseigner aupres de mon cousin ...

[rifdu38]

Envoyé par zinah et alors? comment tu trouves? stp, si tu es aux pays bas et que tu es francophone, dis moi ce que tu en penses....dieu te le rendra...merci...

Non elle est néerlandophone