traduction arabe phonetique-français

[azula]

Bonjour à tous,


Pourriez vous me dire ce que signifie ces phrases de l'arabe vers le français svp!!!:

weso el sa3a kam ? ana mekassel ashoof el sa3a 3andy

4:52 3andy...ya3ny 7:52 3andak ! .... ya alesh

da laih keda?

merci pour vs réponses

[LuvEgypt75]

ils son arivé a quelle heure..et moi j'ai la flemme de voir il est quelle heure chez moi
4.52 chez moi?? C a dire 7.52 chez toi.. ( jé pa compri)

Pourquoi comme ca??

Je tten pris

[justeqqdebien]

Envoyé par LuvEgypt75 ils son arivé a quelle heure..et moi j'ai la flemme de voir il est quelle heure chez moi 4.52 chez moi?? C a dire 7.52 chez toi.. ( jé pa compri) Pourquoi comme ca?? Je tten pris

et cette phrase " Kanet '3alta msh aktar"


Juste

[beaureve]

Envoyé par justeqqdebien et cette phrase " Kanet '3alta msh aktar" Juste

elle était (je ne sais pas) pas plus

voilà de rien


Vous préférez payer par carte ou en liquide?

[LuvEgypt75]

C'était seulement une faute, rien de plus

[justeqqdebien]

Envoyé par beaureve elle était (je ne sais pas) pas plus voilà de rien Vous préférez payer par carte ou en liquide?

et ma droite sur ton joli visage? tu veux le payer comment banane

Envoyé par LuvEgypt75 C'était seulement une faute, rien de plus

ah ok merci

en egyptien?

Juste

[beaureve]

Envoyé par justeqqdebien et ma droite sur ton joli visage? tu veux le payer comment banane : D Juste

avec du chocolat tu me connais

[LuvEgypt75]

Oui , en Egyptien..
Je t'en prie ..
Si quelqu'un a besoin de n'importe quel traduction , je suis là ,je ferais de mon mieu..

[justeqqdebien]

Envoyé par beaureve avec du chocolat tu me connais

pas fondant qd même?

Envoyé par LuvEgypt75 Oui , en Egyptien.. Je t'en prie .. Si quelqu'un a besoin de n'importe quel traduction , je suis là ,je ferais de mon mieu..

je n'y manquerai, merci à toi

Juste

[beaureve]

Envoyé par justeqqdebien pas fondant qd même? Juste

non j'ai encore toutes mes dents merci