Aide pour une traduction Arabe Français

pantxi · #1 16/02/2009, 15h23

Bonjour,

j'aurais besoin de votre aide pour traduire en français ces phrases en arabe:

-Rah kayn wahd l groupe
-Bda l boussati iwa imta ihawati
-Ana f ichbilia ila bghiti tji

Merci d'avance de votre aide

pantxi

bravegirl · #2 16/02/2009, 16h28

Bonjour,
1ere phrase:il y a un groupe.
3eme :je suis à Seville si tu veux venir.
La 2eme phrase, je suis incapable de la traduire, je crains que ça ne soit un peu grossier

pantxi · #3 17/02/2009, 12h10

Merci pour cette traduction, si quelqu'un d'autre comprend la seconde phrase merci d'avance..

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Traduction francais - arabe	lyrical67	Aide & Formalités administratives	16	26/09/2009 14h12
Traduction arabe français.	ReyorD	Forum Général	6	05/05/2009 06h49
Etes-vous amoureux(se)?	marouaneka	Histoires de coeur	946	16/12/2008 14h59
traduction français arabe / arabe français	tequitoi19	Forum Général	2	27/10/2008 10h29
Traduction francais arabe	mouaaadu83	Aide & Formalités administratives	0	18/10/2008 18h25