Arabisation et colonisation française

[Espiegle69]

On m'a parlé d'un phénomène intéressant :

Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE".
Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce.

C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe".

Paradoxal non ?

[kafka2]

Envoyé par Espiegle69 On m'a parlé d'un phénomène intéressant : Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE". Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce. C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe". Paradoxal non ?

L'arabe aussi a reculé pendant la domination et après la pseudo-indépendance.

[Bladi]

Envoyé par kafka2 L'arabe aussi a reculé pendant la domination et après la pseudo-indépendance.

Bonjour,
Quand je vois la place du Français au Maroc, je me dis qu'il recule encore. Il suffit d'écouter les radios marocaines , 80% de la programmation est en français

[Zaza]

Envoyé par Bladi Bonjour, Quand je vois la place du Français au Maroc, je me dis qu'il recule encore. Il suffit d'écouter les radios marocaines , 80% de la programmation est en français

en arabe tu veux dire ???
car je vois un legere contradiction dans la phrase

[Espiegle69]

Envoyé par Zaza en arabe tu veux dire ??? car je vois un legere contradiction dans la phrase

Je crois que c'est ce qu'il a voulu dire.

De toute façon, le basculement de l'Afrique dans le monde anglophone est inévitable.

Il arrivera un jour ou on verra deux marocains assis à un café de Casablanca discutant en anglais avec des mots de dajira.

[Octavius]

Envoyé par Bladi Bonjour, Quand je vois la place du Français au Maroc, je me dis qu'il recule encore. Il suffit d'écouter les radios marocaines , 80% de la programmation est en français

En effet, je ne sais pas si vous avait vu l'excellente enquête réalise par une journaliste marocaine « la francophonie au Maroc», le documentaire était diffusée la semaine dernière sur El Djazeera.

On peut facilement comprendre le continue du documentaire même pour les non arabophones vue que plusieurs témoignages sont en français ou Darija, et sous-titre en arabe.


Des témoignages déstabilisants:


1. Partie:

http://www.youtube.com/watch?v=87G76ByIQf8

2.Partie
http://www.youtube.com/watch?v=44HKgFy6zOw

[Letranger]

Envoyé par Espiegle69 On m'a parlé d'un phénomène intéressant : Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE". Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce. C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe". Paradoxal non ?

A h bon?
J'apprends des choses sur bladi
La france n a ni francisé,ni arabisé les maghrebins
Elle voulait une population indigene
132 ans de presence en Algerie et quand elle a quitté ce pays,elle a laissé que 10 Bacheliers

[M_Wantiri]

Envoyé par Espiegle69 On m'a parlé d'un phénomène intéressant : Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE". Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce. C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe". Paradoxal non ?

C'est vrai,l'arabisation generalisé a commencé avec la colonisation française mais cette arabisation n'a pas trop fait de degat car elle atteignait pas trop les habitants des milieux ruraux.
En revanche l'arabisation qui date de l'independance a nos jours a fait des ravages enormes,provaquant des societés schizophreniques

[Chahyine]

Envoyé par Espiegle69 On m'a parlé d'un phénomène intéressant : Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE". Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce. C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe". Paradoxal non ?

Et?

où veux tu en venir?

[Espiegle69]

Envoyé par Chahyine Et? où veux tu en venir?

Nul part, c'est juste qu'avec la guerre entre les militants Amazigh et les nationalistes arabes, je trouvais ce fait interessant. C'est tout....