Traduction d'une sourate

[jaja79]

bonjours a toutes et tous
qln pourra m'aider à traduire littéralement cette sourate " ina ba3da al3ossri yossra"
merci

[elfarido]

Envoyé par jaja79 bonjours a toutes et tous qln pourra m'aider à traduire littéralement cette sourate " ina ba3da al3ossri yossra" merci

salam,

dans sourate ashara7 il est dit inna ma3a al3ossri yossra qui se traduit
Facilité et difficulté vont souvent de pair.

سُوۡرَةُ الشَّرح
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ (١) وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ (٢) ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ (٣) وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ (٤) فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا (٥) إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرً۬ا (٦) فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ (٧) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب (٨)

L’OUVERTURE
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

N’avons-Nous pas ouvert(5) pour toi ta poitrine? (1) Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau (2) qui accablait ton dos? (3) Et exalté pour toi ta renommée? (4) A côté de la difficulté est, certes, une facilité! (5) A côté de la difficulté est, certes, une facilité! (6) Quand tu te libères, donc, lève-toi(6), (7) et à ton Seigneur aspire. (8)