Comment dit-on déjà en Tamazight?

[Tamettut]

Salut les ami(e)s,

Ici seront abordés chaque mots de vocabulaires Tamazight délaissés et remplacés par d'autres langues.

Vous pourrez ainsi répondre à ce poste et poser des questions sur des mots de vocabulaires Tamazight du Rif délaissés, nous essayerons de trouver leurs traductions ensembles Marra Irsa Rebbie.

SVP Veuillez ne pas polluer se poste. Merci pour votre compréhension.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Voici des mots à traduire pour ceux qui voudront enrichir leurs connaissances.

Ecole = ?
Oeuf = ?
De rien = ?
Comprendre = ?
Marcher = ?

Merci pour votre participation et pour votre partage!

[amsawad]

Ecole = agharbaz
Oeuf = tamejjajt
De rien = udini mikhef (x walu)
Comprendre = refh'amath
Marcher = thicri

[RIFIA8]

salam rifi13

tien je vais t'aidé pour une fois Vocabulaire rifain

[amsawad]

Envoyé par RIFIA8 salam rifi13 tien je vais t'aidé pour une fois Vocabulaire rifain

c'est tamettut pas rifi13 a tabuharith !

[RIFIA8]

Envoyé par amsawad c'est tamettut pas rifi13 a tabuharith !

c'est pareil !

[amsawad]

Envoyé par RIFIA8 c'est pareil !

s-ghed mana c'est pareil , tamettut c'est tamettut , rifi13 c'est rifi13

[RIFIA8]

Envoyé par amsawad s-ghed mana c'est pareil , tamettut c'est tamettut , rifi13 c'est rifi13

je te remercie mais je dit encore ce que je veux.

[Tamettut]

Envoyé par amsawad Ecole = agharbaz Oeuf = tamejjajt De rien = udini mikhef (x walu) Comprendre = refh'amath Marcher = thicri

Merci pour tes traductions, est-ce que le mot de rien est souvent utiliser chez vous?
Pour la traduction du mot comprendre elle est originaire du mot arabe non? Y a-t-il une autre traduction?

Envoyé par RIFIA8 salam rifi13 tien je vais t'aidé pour une fois Vocabulaire rifain

Merci pour ton lien mais malheureusement il est trop pollué dommage!!!

N.B. Qui est-ce rifi13?

Envoyé par amsawad s-ghed mana c'est pareil , tamettut c'est tamettut , rifi13 c'est rifi13

A mon avis rifia8 me confond avec un membre d'ici?

[amsawad]

Envoyé par Tamettut Merci pour tes traductions, est-ce que le mot de rien est souvent utiliser chez vous? Pour la traduction du mot comprendre elle est originaire du mot arabe non? Y a-t-il une autre traduction?

on utulise aussi udini mikhaf pour dire pas de quoi

Envoyé par Tamettut A mon avis rifia8 me confond avec un membre d'ici?

je pense que oui !

[RIFIA8]

nan je me trompe pas