Comment dit-on déjà en Tamazight?

[amsawad]

que pense adaghar de ce terme tharzuyth ?

[vanilla007]

Envoyé par amsawad que pense adaghar de ce terme tharzuyth ?

c'est le terme le plus adéquat pour désigne le mot " chercher " , du moins pour ma part .

[adaghar]

Envoyé par marocain059 exactement yewsir umghar : D De rien; ) pourquoi une telle différence entre Hoceima et Nador en ce qui concerne le mot mariage?

Parce que du côté de Hoceima, on prend le mariage trop au sérieux d'où le "tameghra" qui prend sa racine dans "amghar"... alors que du côté de Nador, on le considère comme un amusement, d'où le mot "urar" qui prend sa racine dans "irar" (jeu) ! Non, honnêtement, je ne sais pas...

Moi je pars du principe que tous ces mots sont des synonymes qui symbolisent la richesse de notre Tmazight... certaines régions ont su sauvegarder des mots originels comme "tameghra" qui existe aussi chez les kabyles par exemple... et d'autres ont développé d'autres mots ! Dans le Rif, tu y trouves de tout... d'ailleurs l'accent peut varier d'une tribu à une autre... et un mot peut avoir un sens différent selon la tribu qui l'utilise ! Je suis sûr que si on fait venir tous les Amazighs du monde dans le Rif... chacun finirait par trouver une tribu rifaine qui parle le même Tmazight que lui ! Toi, je te vois plus du côté des Awaryagher (Hoceima)...

[adaghar]

Envoyé par Tamettut Non, malheureusement ce n'est pas ça excuse-moi, les réponses étaient: Chercher --> Tchachegh Non --> Aha A bientôt

Cacegh = j'ai partagé
Acaci = partage

Tarzut = chercher
Arzugh = je cherche

Par contre, pour le "non", je ne saurais pas te contredire...

[larifidu69]

Envoyé par adaghar Cacegh = j'ai partager Acaci = partage Tarzut = chercher Arzugh = je cherche Par contre, pour le "non", je ne saurais pas te contredire...

oui voila c bien ce qu'on disait avec amsawad

[adaghar]

Envoyé par larifidu69 haha , ja 3izeh hech attase , c gentille : rouge: lol ( jte taquine woiha ;=)) alor moi aussi chahegh chek :=D moi je dit pas lalla jamais entendu , 3emmi oui ( mais c pas irrabyen qui dissen comme sa ?) mdrr , ben c nouveau sa , y mane tegath tenarne ? , tene inach nahra de succar nech .... : D

Ce sont les ighabiyen qui nous ont piqués ce mot...

Khsegh ad ggegh tnayen timgharin... ict a dayi tegg remsemmen gha refjar... tinaghnet a dayi tegg yazid ghar umensi ! Cem uccayid numro n tifilun n yedjis n 3zizim waha... a debbagh nnid !

[pearl69]

salam tout le monde

Envoyé par adaghar Cacegh = j'ai partagé Acaci = partage Tarzut = chercher Arzugh = je cherche Par contre, pour le "non", je ne saurais pas te contredire...

je suis d'accord aussi

mais qd je vous lis je me rend compte qu'il y a pleins de mots que je n'ai jamais entendu

je pensais parler comme amsawad et adaghar mais vous utilisez bcp d'expressions,mots, que je ne connaissais pas

[adaghar]

Envoyé par amsawad que pense adaghar de ce terme tharzuyth ?

Cek idjan d amsermed nnegh di Tamazight...

Sans le "y", c'est mieux...

[amsawad]

Envoyé par adaghar Parce que du côté de Hoceima, on prend le mariage trop au sérieux d'où le "tameghra" qui prend sa racine dans "amghar"... alors que du côté de Nador, on le considère comme un amusement, d'où le mot "urar" qui prend sa racine dans "irar" (jeu) ! Non, honnêtement, je ne sais pas...

xpldrrrrrrrr , couriger votre vocabulaire iqer3yen arretons d'utulisé urar qui veu dire jeu , alor que le vrais terme existe bien chez nous c'est a dire tamaghra qui a pour verbe " gher " c'est à dire appeler et qui a le sens d'inviter ici . Alors tamaghra est tout évenement de joie auquel on invite des gens

[larifidu69]

Envoyé par adaghar Ce sont les ighabiyen qui nous ont piqués ce mot... :=D Khsegh ad ggegh tnayen timgharin... ict a dayi tegg remsemmen gha refjar... tinaghnet a dayi tegg yazid ghar umensi ! Cem uccayid numro n tifilun n yedjis n 3zizim waha... a debbagh nnid ! :=D

a ok ben si tu le dit mais c plus du coter de oujda kon utilise ce mot je croit
mdrr , ben elle a attendu, malheureusement , comme ta mit trop de temps et que t'arrêter pas de faire du chantage elle est partie chercher ailleurs
woiii t un gourmand tnayen timgharin kamrente :=D