Comment dit-on déjà en Tamazight?

[arriffi]

Envoyé par RIFIA8 mdrrrr t'est trop fort...

tu pourrait arrêter de faire de la pub gratuite (a moins que tu es payé) pour cette marque stp

[RIFIA8]

Envoyé par arriffi tu pourrait arrêter de faire de la pub gratuite (a moins que tu es payé) pour cette marque stp

.................. pff!

[adaghar]

Quoique pour le mot "école", il est vraiment en voie de disparition... perso, je dis "tamezyida" comme pour la mosquée... mais je sais que plusieurs mots qui ne sont pas forcément Amazighs sont utilisés chez nous !

Sinon, est-ce qu'il existe un masculin à "tamettut" ?

[marocain059]

Envoyé par adaghar Quoique pour le mot "école", il est vraiment en voie de disparition... perso, je dis "tamezyida" comme pour la mosquée... mais je sais que plusieurs mots qui ne sont pas forcément Amazighs sont utilisés chez nous ! Sinon, est-ce qu'il existe un masculin à "tamettut" ?

chez imazighen de l'atlas, le mot tamettut veux dire femme donc le masculin serais aryaz (argaz chez les souss)
je sais pas si c'est la même signification chez vous?

[adaghar]

Envoyé par marocain059 chez imazighen de l'atlas, le mot tamettut veux dire femme donc le masculin serais aryaz (argaz chez les souss) je sais pas si c'est la même signification chez vous?

Salam mon ami,

Oui, exactement comme chez les rifains de Hoceima qui sont ceux, dans le Rif, qui utilisent le mot "tamettut" pour désigner la femme... et ils disent aussi "argaz" avec ce fameux "g"... pendant que les rifains de Nador utilisent le "y" !

En fait, si on part du principe que le féminin de "aryaz" est "taryazt" (fierté, courage)... normalement, il doit exister un masculin à "tamettut" !

[marocain059]

Envoyé par adaghar Salam mon ami, Oui, exactement comme chez les rifains de Hoceima qui sont ceux, dans le Rif, qui utilisent le mot "tamettut" pour désigner la femme... et ils disent aussi "argaz" avec ce fameux "g"... pendant que les rifains de Nador utilisent le "y" ! En fait, si on part du principe que le féminin de "aryaz" est "taryazt" (fierté, courage)... normalement, il doit exister un masculin à "tamettut" !

en tout cas chez nous on a pas le mot "taryazt"

[adaghar]

Envoyé par marocain059 en tout cas chez nous on a pas le mot "taryazt" : D

C'est un mot encore utilisé chez les rifains, et qui fait souvent référence à l'époque de la guerre du Rif... quand on en parle, on dit "taryazt n irrifiyen"... qui signifie "le courage des rifains" ! Alors crois-moi, ce mot est pas prêts de disparaitre chez nous...

Tiens, un autre mot fréquemment utilisé et qui désigne la femme, c'est "tamghart"... et pourtant, son masculin, "amghar", signifie l'ancien (le chef de la tribu) et n'est pas utilisé pour décrire un homme ! D'où le fait que je persiste pour le masculin de "tamettut"...

[cookdating]

Envoyé par adaghar C'est un mot encore utilisé chez les rifains, et qui fait souvent référence à l'époque de la guerre du Rif... quand on en parle, on dit "taryazt n irrifiyen"... qui signifie "le courage des rifains" ! Alors crois-moi, ce mot est pas prêts de disparaitre chez nous... : Tiens, un autre mot fréquemment utilisé et qui désigne la femme, c'est "tamghart"... et pourtant, son masculin, "amghar", signifie l'ancien (le chef de la tribu) et n'est pas utilisé pour décrire un homme ! D'où le fait que je persiste pour le masculin de "tamettut"... D

amgha ino, thmaghath ino (ça m'a toujours fais sourire une femme qui dit thamghath ino) sont mes beaux parents .... aussi

ametto, ça te va ??? à prendre ou à laisser ! (l'autre abruti d'arthur m'a rendu fole)

[marocain059]

Envoyé par adaghar C'est un mot encore utilisé chez les rifains, et qui fait souvent référence à l'époque de la guerre du Rif... quand on en parle, on dit "taryazt n irrifiyen"... qui signifie "le courage des rifains" ! Alors crois-moi, ce mot est pas prêts de disparaitre chez nous... Tiens, un autre mot fréquemment utilisé et qui désigne la femme, c'est "tamghart"... et pourtant, son masculin, "amghar", signifie l'ancien (le chef de la tribu) et n'est pas utilisé pour décrire un homme ! D'où le fait que je persiste pour le masculin de "tamettut"...

tant qu'adaghar sera là ce mot continuera d'exister lol

sinon on dis aussi tamghart, et amghar signifie "homme" (âgé) mais c'est aussi le nom du chef du village
si on dis juste "amghar" ça veux dire le chef du douar, mais si on dis "yan umghar" (un amghar) ça veux dire un vieil homme

[amsawad]

peut etre argaz viendrait-il du terme TIRUGZA , que nos fréres les kabyles utulisent pour designe l'honneur , virilité !