Comment dit-on déjà en Tamazight?

[marocain059]

Envoyé par adaghar Hé, tu viens de me faire penser à un truc... est-ce que dans ta Tmazight, il existe des dérivations du mot "amghar" ?... genre "yemghar" (temghar) pour dire "il est agé"... s'utilise aussi pour dire "il a grandit" ! Et oui... c'est la preuve que malgré les variantes qui peuvent exister dans nos parlers respectifs, Tamazight est une, et garde les mêmes bases !

A part le mot "tamghra" qui veux dire mariage je ne vois pas d'autre dérivé
sinon on dis "yewssir" pour dire il a vieilli mais ça n'a rien a voir avec le mot amghar

[adaghar]

Envoyé par amsawad mara thuthiday adast inigh y cookdating : D

Haha ! Mara tezrit, inas a danegh tegg ict tghellact n watay a ba3da... aqa fudegh !

Envoyé par marocain059 A part le mot "tamghra" qui veux dire mariage je ne vois pas d'autre dérivé ; ) sinon on dis "yewssir" pour dire il a vieilli mais ça n'a rien a voir avec le mot amghar

Ah, donc tu utilises "amghar" pour désigner un vieux... mais "yewsir" pour dire qu'il a vieilli ! En fait, c'est l'inverse de chez moi... Très intéressants ces échanges... merci !

J'ai remarqué une chose, il y a beaucoup de similitudes entre les mots que tu utilises et les mots qu'utilisent les rifains de Hoceima... eux aussi disent "tameghra" pour désigner le mariage (urar du côté de Nador) !

[amsawad]

Envoyé par adaghar Haha ! Mara tezrit, inas a danegh tegg ict tghellact n watay a ba3da... aqa fudegh ! !

nettath u thassin atag attay

[adaghar]

Envoyé par amsawad nettath u thassin atag attay

Mdrrrrrr !

Arwer a yamcum... aqa tsrighas tegwad ! Ad khak tarz abarrad kh uzedjif...

[amsawad]

Envoyé par adaghar Mdrrrrrr ! Arwer a yamcum... aqa tsrighas tegwad ! Ad khak tarz abarrad kh uzedjif...

mdr , wassinegh mani gha nuffagh ...

[adaghar]

Envoyé par amsawad mdr , wassinegh mani gha nuffagh ...

Adeff adu tmurt... aqa mara tuffic, wadji wic gha ifeqqen !

[amsawad]

Envoyé par adaghar Adeff adu tmurt... aqa mara tuffic, wadji wic gha ifeqqen !

xpldrrrrrr , nech dh mudrus wadayi mani gha sarant , a khas umrigh wah

[adaghar]

Envoyé par amsawad xpldrrrrrr , nech dh mudrus wadayi mani gha sarant , a khas umrigh wah

Mdrrrrrr !

Aqac ijen arigharu :

http://music.agraw.com/Music-x88k752...ri/Choukri.htm

Mara mmutegh a yemma...

[larifidu69]

j'ai vient de finir de lire vos discussion adaghar arrête de sortir de nouveau mot
je suis d'accort avec cook en dit httite et ahzeze

[adaghar]

Envoyé par larifidu69 j'ai vient de finir de lire vos discussion adaghar arrête de sortir de nouveau mot je suis d'accort avec cook en dit httite et ahzeze

Haha, tugha t3ized khafi attas... rekhu cahegh cem !

Ad am inigh min neqqar jjit-ni n iqer3iyen...

3zizi = khari = oncle
Lalla = khatci = tante
3emmi = beau-père (d'ailleurs ce mot est utilisé dans les contes rifains pour marquer le respect)
Lalla = belle-mère

I babas n yedjis n 3zizim... mermi das gha inigh "3emmi" ? Aqa qebreghtet i wurar...