Comment dit-on déjà en Tamazight?

[amsawad]

Envoyé par adaghar Mdrrrrrr ! Aqac ijen arigharu : http://music.agraw.com/Music-x88k752...ri/Choukri.htm Mara mmutegh a yemma...

sahhit a tawmat x ughanij ni n choukri ...

[Tamettut]

Voici 2 nouveaux mots plus complexe à trouver (ATTENTION: Pas facile cette fois-ci)

-Chercher ---> Eviter le synonyme axegh (Vouloir)

- Non ---> Eviter le mot arabe "lah" celui qui trouve le vrai mot est un VRAI AMAZIGH lol

J'attends vos réponses avec impatience. ;=)

N.B. J'espère que ceux qui ont critiqués se poste trouveront les traductions.

[amsawad]

Envoyé par Tamettut Voici 2 nouveaux mots plus complexe à trouver (ATTENTION: Pas facile cette fois-ci) -Chercher ---> Eviter le synonyme axegh (Vouloir) - Non ---> Eviter le mot arabe "lah" celui qui trouve le vrai mot est un VRAI AMAZIGH lol J'attends vos réponses avec impatience. ;=) N.B. J'espère que ceux qui ont critiqués se poste trouveront les traductions.

azul

les termes que tu as proposer ne sont pas difficile lol

-chercher : azu : recherche : thazuyth
- non : uhu ( ce terme est diparu chez les amazighs du rif , mais moi je l'utulise souvent lol)

[Tamettut]

Envoyé par amsawad azul les termes que tu as proposer ne sont pas difficile lol -chercher : azu : recherche : thazuyth - non : uhu ( ce terme est diparu chez les amazighs du rif , mais moi je l'utulise souvent lol)

Bonsoir amsawad

Tu t'es trompé (désolé)

1) Taxegh vient du mot vouloir, je ne demande pas un synonyme de chercher mais le vrai mot qui a disparut...

2) Non, ce n'est pas uhu mais tu étais presque

Si tu veux encore essayer n'hésites surtout pas!!!

[vanilla007]

chercher = je dirais : tahabith ?

non = ur ?

[amsawad]

Envoyé par vanilla007 chercher = je dirais : tahabith ? non = ur ?

ur c'est oui mdr

[vanilla007]

Envoyé par amsawad ur c'est oui mdr

"ur" c'est une négation ayaghyour

par contre, je ne sais pas si ça peut signifier "non" , j'ai un doute, attendons confirmation..

[amsawad]

Envoyé par vanilla007 "ur" c'est une négation ayaghyour par contre, je ne sais pas si ça peut signifier "non" , j'ai un doute, attendons confirmation..

ah ok , je ne sais pas comment t'expliquer cela , mais je donne just un exemple :

war /ur chem tettugh : je ne ...

[vanilla007]

Envoyé par amsawad ah ok , je ne sais pas comment t'expliquer cela , mais je donne just un exemple : war /ur chem tettugh : je ne ...

voilà un exemple, tu vois bien que c'est une forme de négation , et en aucun cas ça veut dire oui ...

[marocain059]

Envoyé par adaghar Ah, donc tu utilises "amghar" pour désigner un vieux... mais "yewsir" pour dire qu'il a vieilli ! En fait, c'est l'inverse de chez moi... :-D Très intéressants ces échanges... merci ! J'ai remarqué une chose, il y a beaucoup de similitudes entre les mots que tu utilises et les mots qu'utilisent les rifains de Hoceima... eux aussi disent "tameghra" pour désigner le mariage (urar du côté de Nador) !

exactement yewsir umghar
De rien

pourquoi une telle différence entre Hoceima et Nador en ce qui concerne le mot mariage?