que veut dir zmarino en rifain.

[serinea]

je voudrais savoir ce que voulais dire le mot zmarino en rifain merci pour vos réponse.

[avar3ouj]

Envoyé par serinea je voudrais savoir ce que voulais dire le mot zmarino en rifain merci pour vos réponse.

, moi je vois deux mots ...zmar ino...zmar a une connotation negative, c est meme une insulte....."a zmar abarcan" et ino c est pour dire "mon"....t es sure ke c est ça?

[serinea]

Envoyé par avar3ouj , moi je vois deux mots ...zmar ino...zmar a une connotation negative, c est meme une insulte....."a zmar abarcan" et ino c est pour dire "mon"....t es sure ke c est ça?

ca veut bien dire un gros mots en rifain, car en chleuh ca veux dir un gros mot aussi alors pourquoi il utilise dans la chanson gaga zoubida cé pas correcte lol.

[boudinar]

zmar inou = ma specimene

[cookdating]

Envoyé par serinea ca veut bien dire un gros mots en rifain, car en chleuh ca veux dir un gros mot aussi alors pourquoi il utilise dans la chanson gaga zoubida cé pas correcte lol.

c'est pas un gros mooooooooooooooooooooot !!!
pa du tout même !

comme ça été dit, dans certains contextes c'est péjoratif (dans tous même en y reflechissant bien), mais c'est pas un gros mot

ma voisine qui n'est pas rifaine un jour m'a dit la traduction qu'on lui avait donné de ce passage, j'étais pliée de rire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! un truc pareil dans une chanson rifaine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ultra mega supra (je suis pas sur que se soit le bon ordre hihi) populaire en plus, un tube interplanetaire ga3 ga3 zoubida !!!!!

la traductio exacte du terme zma ... je saurais pas donner !

mais dis-moi en mp, le gros mot que c'est en chleuh !!! histoire de voir, ça m'intrigue !! si ça se trouve c'est le mot qu'on a donné à ma voisine !!!

[pearl69]

Envoyé par cookdating c'est pas un gros mooooooooooooooooooooot !!! pa du tout même ! comme ça été dit, dans certains contextes c'est péjoratif (dans tous même en y reflechissant bien), mais c'est pas un gros mot ma voisine qui n'est pas rifaine un jour m'a dit la traduction qu'on lui avait donné de ce passage, j'étais pliée de rire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! un truc pareil dans une chanson rifaine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ultra mega supra (je suis pas sur que se soit le bon ordre hihi) populaire en plus, un tube interplanetaire ga3 ga3 zoubida !!!!! la traductio exacte du terme zma ... je saurais pas donner ! mais dis-moi en mp, le gros mot que c'est en chleuh !!! histoire de voir, ça m'intrigue !! si ça se trouve c'est le mot qu'on a donné à ma voisine !!!

moi je sais pas ce que ça veut dire ni en rifain ni en chleuh
vous pouvez pas donner les deux definitions ici qu'on sache aussi ce que c'est

[boudinar]

pas changé toi lol,toujour la a écrire des roman...

[Touznayt]

Envoyé par pearl69 moi je sais pas ce que ça veut dire ni en rifain ni en chleuh vous pouvez pas donner les deux definitions ici qu'on sache aussi ce que c'est

J'ai déjà lu, dans ce même forum, que ça voulait dire "ma chose"....

[cookdating]

Envoyé par pearl69 moi je sais pas ce que ça veut dire ni en rifain ni en chleuh vous pouvez pas donner les deux definitions ici qu'on sache aussi ce que c'est

en chleuh c'est un gros mot, pas de gros mot ici ou amsawad va s'enerver !! hihi

t'as jamais entendu "mana zma ya ???" comme pour dire "c'est quoi cette cata ?"

Envoyé par boudinar pas changé toi lol,toujour la a écrire des roman...D

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
je t'assure je voulais mettre un ps en plus à la fin "mais pourquoi faut-il toujours que je ponde un pavé" .....
c'est plus fort que moi soubhanAllah !!! c'est le comble quand on sait qu'à l'oral je parle pas des masses !

[pearl69]

Envoyé par cookdating en chleuh c'est un gros mot, pas de gros mot ici ou amsawad va s'enerver !! hihi t'as jamais entendu "mana zma ya ???" comme pour dire "c'est quoi cette cata ?" mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr je t'assure je voulais mettre un ps en plus à la fin "mais pourquoi faut-il toujours que je ponde un pavé" ..... c'est plus fort que moi soubhanAllah !!! c'est le comble quand on sait qu'à l'oral je parle pas des masses !

euuuuuh si, mais tu crois qu'il a ce sens dans la chanson?