Dictionnaire Français vs Berbères

[zigotino]

Envoyé par Bipasha Y a pratiquement rien en "b" c'est fou !

Yen a quelques une quand même. On les retrouve en Kabyle

berkan (aberkan) = noir
badhna = secret
balakk = attention
balizt = valise
baqit = plat
barabuz = énorme
baz= faudon syn de a falku
bbuct = sein syn. ta bbuct (sing) ti buccin (plu)
bbura = porte
bdar = mention
beddel = changer (de l'Arabe)
bekki = singe
bellirej = cigogne
belludh = gland/chataignes (de l'Arabe)
benferriw = pinson
beqqa = gifle
berbuz = rond, potelet
besbas = fenouil (de l'Arabe)
bessast = couche pour bébé
bessif = obligatoire, forcé (équ. bezzez en Arabe)
beszelt = oignon
bina = dattes
bunya = coup de poing (de l'Arabe)
bururu = hibou
bziz = miettes

Bcp d'emprunts ...

[Bipasha]

On en dit pas la même chose en chleuh, et la plupart sont des mots arabes.
La majorité des mots chleuh commencent par "a" "i" "l'" "t"

[zigotino]

Envoyé par Bipasha On en dit pas la même chose en chleuh, et la plupart sont des mots arabes. La majorité des mots chleuh commencent par "a" "i" "l'" "t"

Exact. On passe à la lettre "c" alors ...

++

[Amkhlaw]

Envoyé par Bipasha On en dit pas la même chose en chleuh, et la plupart sont des mots arabes. La majorité des mots chleuh commencent par "a" "i" "l'" "t"

bilmawn, bidd, bikss, bbi, bibi, bri etc... il y en a plein! Surtout des verbes.

[Amkhlaw]

Envoyé par zigotino Exact. On passe à la lettre "c" alors ... ++

"c" c'est le "ch" pour la retranscription latine

[Bipasha]

Amkhlaw tu es chleuh ou amazigh ?

[nwidiya]

Envoyé par zigotino bessast = couche pour bébé ..

et quand je dis: mssastek ça veut dire: tes fesses en darija ça m'a fait penser à ça direct MDR makane 7shemsh ena