traduc

[gilbertman]

Bonsoir,

Quelqu'un peut-il me dire ce que veut dire "blanat" en darija?
Merci d'avance

[cuty-pie]

Envoyé par gilbertman Bonsoir, Quelqu'un peut-il me dire ce que veut dire "blanat" en darija? Merci d'avance

salam,

blanat=plans.

[ikaz]

Envoyé par cuty-pie salam, blanat=plans.

mdr ca peut marcher en effet

[cuty-pie]

Envoyé par ikaz mdr ca peut marcher en effet

c'est pas ca?? .

[ikaz]

Envoyé par cuty-pie c'est pas ca?? .

C bien possible mais ca a l'air trop facile et si le mec pose la question sur questions de coeur c que le mot doit avoir une signification un peu plus "romantique".
J'imagine le decor...
le mec tombe amoureux d'une beurette et la surprend parler de lui avec sa copine en utilisant le mot blanat alors le mec rentre chez lui tout en sueur et apres des heures de recherches tombe sur ce forum.
Tu avoueras qu'il doit etre sacrement decu . Dis lui autre chose meskine...

[cuty-pie]

Envoyé par ikaz C bien possible mais ca a l'air trop facile et si le mec pose la question sur questions de coeur c que le mot doit avoir une signification un peu plus "romantique". J'imagine le decor... le mec tombe amoureux d'une beurette et la surprend parler de lui avec sa copine en utilisant le mot blanat alors le mec rentre chez lui tout en sueur et apres des heures de recherches tombe sur ce forum. Tu avoueras qu'il doit etre sacrement decu . Dis lui autre chose meskine...

decor dialek fchkaaaaaal ntaya

[amsawad]

Envoyé par gilbertman Bonsoir, Quelqu'un peut-il me dire ce que veut dire "blanat" en darija? Merci d'avance

taydarbu lik blanat , hdi rasak

[gilbertman]

Vous avez du flair
Mais dites moi, quand on parle des "blanat" de l'été....ça a forcément un rapport avec une relation fille/garçon ou ça peut être utilisé dans un autre contexte?

[marouaneka]

Envoyé par gilbertman Vous avez du flair Mais dites moi, quand on parle des "blanat" de l'été....ça a forcément un rapport avec une relation fille/garçon ou ça peut être utilisé dans un autre contexte?

ça dépend de la phrase

blanat c'est des plans ! cependant, ça reste des plans farfelus

[gilbertman]

en fait j'ai surpris ma copine recevoir un sms d'une autre copine qui lui demandait si elle avait des nouvelles des blanat de l'été. voilà c'est tout