La langue française

[rasala]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

[vanilla007]

et alors tu as un accent qu'est ce que ça peut leur faire ? tu t'exprime très bien à l'écrit.

ne prends pas ces remarques stupides comme un handicap ! il ya certains belges vraiment tordus ...

[LuneSoleil]

Envoyé par rasala * mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).

On trouvera toujours un motif pour critiquer l'autre...

N'abandonne pas à cause d'eux, et surtout ne te renferme pas

Félicitation pour tes efforts...

[LuneSoleil]

Envoyé par vanilla007 et alors tu as un accent qu'est ce que ça peut leur faire ? tu t'exprime très bien à l'écrit.

Très vrai...

Avoir un accent, ce n'st pas grave d tout.

[nbentahar]

Envoyé par rasala Salam à tous, J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre. Mon problème: *Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer. *j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne). Mes efforts: *j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français. *je lis beaucoup de livres en français. *je regarde la tétévision française. *j'ecoute de la radio en français. *je parle 2 jours par semaine avec des amies en français. les critiques et le regards des autres: * mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...). *je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème. mon ressenti: *je n'ai plus confiance en moi. *je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies. merci de me donner des conseils. PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Bascules sur l'anglais ou chinois

[Salihaa]

Envoyé par rasala Salam à tous, J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre. Mon problème: *Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer. *j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne). Mes efforts: *j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français. *je lis beaucoup de livres en français. *je regarde la tétévision française. *j'ecoute de la radio en français. *je parle 2 jours par semaine avec des amies en français. les critiques et le regards des autres: * mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...). *je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème. mon ressenti: *je n'ai plus confiance en moi. *je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies. merci de me donner des conseils. PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Visiblement, ton seul "problème" vient de ton accent car à l'écrit, je ne vois aucun problème !

Moi je trouve les accents agréables à entendre, ça peut même être mignon

Ne te laisse pas déstabiliser par les intolérants, un accent n'est pas du tout un problème

[rasala]

Salam tout le monde,
A l'ecrit, je prend le temps pour réflichir, formuler la phrase, trouver les bons vocabulaires mais à l'oral je répond spontanément.

Mon chef de travail m'a demandé a plusieurs reprises de bien m'exprimer car il y avait des clients qui se sont pleind auprés de la direction.
ils ont dit c'est inadmisible d'embaucher une fille qui ne parle pas bien le français.

Ma question:
Qu'est ce que je peux faire de plus pour améliorer mon niveau en français???
Est ce que vous connaissez des méthodes ou des sites pour se perfectionner dans cette langue???

wa salam

[Qabyy]

Salam,

ce que je constate c'est qu'à l'écrit tu te débrouilles très bien pour quelqu'un qui ne parle pas cette langue à la base. Ne prête pas attention aux remarques que l'on te fait, continue à lire des livres francophones.

Sinon pour t'améliorer tu pourrais voir s'il n'y a pas des cours oraux ou bien des cassettes qui se vendent pour que tu puisses essayer de reproduire l'accent "français" si le tient te gêne.

Wa salam

[LeMulet]

Envoyé par rasala Salam à tous, J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre. Mon problème: *Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer. *j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne). Mes efforts: *j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français. *je lis beaucoup de livres en français. *je regarde la tétévision française. *j'ecoute de la radio en français. *je parle 2 jours par semaine avec des amies en français. les critiques et le regards des autres: * mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...). *je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème. mon ressenti: *je n'ai plus confiance en moi. *je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies. merci de me donner des conseils. PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

le mot "bizard" n'existe pas dans le dictionnaire français..

si t'avais pas faite l'erreur tu ne l'apprendras jamais...

[afedja7]

Envoyé par rasala PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

L'accent belge est loin d'être le plus bel accent que l'on puisse entendre... mon conseil : rajoute des "une fois" à la fin de chacune de tes phrases, et pince toi le nez en même temps que tu parles ! Exemple : "il fait beau, une fois"... au mieux, tu te sentiras intégrée... au pire, ils y réfléchiront à deux fois avant de se moquer de ton accent !