schistes bitumineux: shell en jordanie

[el jadida]

Le mois dernier, il a signé un accord de concession avec Shell portant sur le royaume de gisements de schistes bitumineux. Shell is expected to invest billions in the project over 20 years. Shell est prévu d'investir des milliards dans le projet de plus de 20 ans.
http://translate.google.fr/translate...G%26as_qdr%3Dd

[el jadida]

Shell jette les yeux sur la Jordanie de schistes bitumineux

Staff & news wires Personnel et des fils de presse

Anglo-Dutch supermajor Shell is set to move into Jordan's oil shale play, the head of the country's Natural Resources Authority (NRA) said. Anglo-néerlandais Shell supermajor est d'aller en Jordanie du schiste bitumineux jouer, la tête du pays Autorité des ressources naturelles (ARN) a dit.

Jordan's official news agency Petra quoted Maher Hijazin as saying Shell will sign an exploration deal on Sunday. Jordanie agence de presse officielle Petra Maher Hijazin cité comme disant Shell signent un accord sur l'exploration dimanche.

Hijazin told the news agency that Shell will spend $540 million in the project's initial exploration, assessment and design before commercial operation. Hijazin dit à l'agence de presse que Shell va dépenser 540 millions $ dans le projet initial d'exploration, d'évaluation et de conception avant l'exploitation commerciale.

A Shell spokesman would not immediately confirm the report, adding that the supermajor would not comment on any cash commitment. Un porte-parole de Shell de ne pas confirmer immédiatement le rapport, ajoutant que le supermajor aurait pas de commentaires sur des espèces d'engagement.

Meanwhile, the Jordan Times quoted Minister of State for Media Affairs & Communications Nabil Sharif saying after yesterday's weekly Cabinet meeting yesterday that a final decision to go ahead with developing and investing in this "promising sector will be made following the preliminary stages of the project”. Pendant ce temps, le Jordan Times a cité le ministre d'État aux Affaires Media & Communications Nabil Sharif dit hier après la réunion hebdomadaire du Cabinet, hier, que la décision finale d'aller de l'avant avec les pays en développement et en investissant dans ce secteur prometteur sera effectué suivant les étapes préliminaires du projet " .

In December, the NRA forwarded to Cabinet the commercial deal it initially signed with Shell to tap Jordan's oil shale. En Décembre, l'ARN a transmis au Conseil des ministres du commerce traiter, il a signé avec Shell pour exploiter la Jordanie de schistes bitumineux.

Under the agreement, the first commercial quantities of oil extracted from oil shale will be produced within 12 to 20 years from the date the agreement is signed between both sides, Minister of Energy & Mineral Resources Khaldoun Qteishat said in a previous statement. En vertu de l'accord, la première des quantités commerciales de pétrole extrait de schistes bitumineux seront produites dans les 12 à 20 ans à compter de la date de l'accord est signé entre les deux parties, le ministre de l'Énergie et des Ressources minérales Khaldoun Qteishat a dit dans une déclaration antérieure.

Qteishat said the expected initial figure of direct investments in the project ranges between $20 billion to 25 billion, adding that Shell will spend around $430 million during the project's early phases. Qteishat a déclaré que le montant initial prévu des investissements directs dans le cadre du projet varie de $ 20 milliards à 25 milliards de dollars, en ajoutant que Shell va dépenser environ 430 millions $ au cours des premières phases du projet.

Jordan's oil shales are believed to hold up to 40 million tonnes (300 billion barrels) of oil. Jordanie schistes bitumineux sont soupçonnés de détenir jusqu'à 40 millions de tonnes (300 milliards de barils) de pétrole.