Les mots que vous aimez dans notre dialecte
| |||||||
 |
| | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
|
#1
08/07/2009, 14h21
| ||||
| ||||
 Les mots que vous aimez dans notre dialecte
Salaam! Tout est dans le titre! quels sont les mots, rares ou quotidiens qui ont un sens pour vous? qui vous rappellent quelque chose ou quelqu'un?
__________________ law la l3ech9, ma dar l falak.  |
|
#2
08/07/2009, 14h24
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte Citation:
l'ghouzal, ezzine  ......
__________________ L’essentiel est invisible pour les yeux. On ne voit bien qu’avec le cœur.SAINT-EXUPERY. |
|
#3
08/07/2009, 14h25
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte ga3  qui me rapelle un ami qui m'a longtemps harcelé pour en comprendre la signification, tellement on l'utilise dans notre darija mot intraduisible
__________________ "Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité" |
|
#4
08/07/2009, 14h25
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte Citation:
lol
__________________ law la l3ech9, ma dar l falak. |
|
#5
08/07/2009, 14h26
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte
sabah el nour as salam ghzala ya leila
__________________ N'ayez pas peur du bonheur...ça n'existe pas ! |
|
#6
08/07/2009, 14h27
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte Citation:
si tu dis: "ga3 ma cheftou", cela signifie "je ne l'ai pas vu du tout". Et si tu mets "ga3" à la fin d'une phrase, tu peux le traduire familièrement par "carrément".
__________________ law la l3ech9, ma dar l falak. |
|
#7
08/07/2009, 14h27
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte
Par contre, c'est le mot "niyt" que j'ai parfois du mal à traduire.
__________________ law la l3ech9, ma dar l falak. |
|
#8
08/07/2009, 14h29
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte Citation:
pour appuyer une affirmation
__________________ "Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité" |
|
#9
08/07/2009, 14h29
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte
J'ai entendu le mot "machmoura" dans une chanson. Qui peut me dire ce que cela veut dire?
__________________ law la l3ech9, ma dar l falak. |
|
#10
08/07/2009, 14h29
| ||||
| ||||
| Re : Les mots que vous aimez dans notre dialecte Citation:
comme d'autres mots!sbah el keir 
__________________ L’essentiel est invisible pour les yeux. On ne voit bien qu’avec le cœur.SAINT-EXUPERY. |
Mode linéaire
