La darija de la noblesse la darija de Rabat

[nawaal]

Rbati = Marocain = Français
chilia = kourssi = chaise
barato = rkhes = pas cher
bezbouz = robini = robinet
douera = couzina = cuisine
falta = ghelta = faute
kezz = berd = froid
khay = khoya = mon frere
lichir = derri = petit garçon
mliħ = meziane = bien
qjer = mjer = tiroir
rdoma = 9er3a = bouteille
tertoga = teffaya = cendriller
se9si = sewwel = demander
sne9 = sedd = fermer
tebsi = tobsil = assiette
mkellfa = bouchouika = varicelle
deffa = bab = porte
tenka = sendala = sandale en rifain on dis pas tchenkla comme les espagnols ?
mektoub = jib = poche
rfed = 8ezz = soulever
jber = seb = trouver
msakoum = mselkhir = bonsoir
7ithelli = labas elli = heureusement que
t3ayelli = yemken = peut-etre
tayel = khasser = périmé
7ouz = khebbi = cache/range
mtewel = m9add = droit
7ami = skhoun = chaud


mes parents sont oujdis et bedaouis et jai deja entendu les termes mis en gras

[Radoudou]

Envoyé par nawaal mes parents disent ca et pourtant ma mere vient de casablanca et c loin d'etre une aroubia

les casaoui viennent d'ou ?????

Exode Rurale !















ok je sors me frappe pas

[nawaal]

ouais j'avoue, nan rentre c ton post quand meme
ms ma mere c ps une a3loubia crois moi

[Radoudou]

Envoyé par nawaal ouais j'avoue, nan rentre c ton post quand meme ms ma mere c ps une a3loubia crois moi

a wili 3ala a3loubia wala loubia
on dit 3robiya

[Tamazgha2959]

Salam Aleikoum

Le mot "mlieh" est un mot purement amazigh où sinon en Arabe classique on dis "Malih"

bye

[nawaal]

Envoyé par Radoudou a wili 3ala a3loubia wala loubia on dit 3robiya :

nariiii shouahhh une faute de frappe smahli ah khay

[nawaal]

Envoyé par Tamazgha2959 Salam Aleikoum Le mot "mlieh" est un mot purement amazigh où sinon en Arabe classique on dis "Malih" bye

en arabe normal on le dit aussi mlih